русский
немецкий
- кто сочини́л э́ту исто́рию?
- wer hat diese Geschichte erfunden?
- вы́брось э́ту га́дость
- wirf dieses eklige Zeug weg
- вы́броси эту шваль
- schmeiß dieses Gesindel raus
- пора́ смени́ть эту тарата́йку
- es ist an der Zeit diese klapprige Karre zu tauschen
- э́ту зада́чу реши́ть сло́жно
- diese Aufgabe ist schwierig zu lösen
- дай мне вот э́ту
- gib mir diese
- доста́нь отку́да-нибу́дь э́ту кни́гу
- besorg irgendwoher dieses Buch
- э́ту рабо́ту я не оси́лю сам
- mit dieser Arbeit werde ich allein nicht fertig
- поднату́жимся и перека́тим э́ту глы́бу пода́льше
- wir strengen uns an und rücken den Stein weg
- э́ту кни́гу мо́жно доста́ть у букини́стов
- das Buch kann man nur beim Altbuchhändler besorgen
- э́ту процеду́ру предпи́сывает указа́ние для по́льзования прибо́ром
- dieses Verfahren wurde in der Bedienungsanleitung des Geräts empfohlen
- не на́до скро́мничать, ты заслужи́л эту награ́ду!
- tu nicht so bescheiden, diesen Preis hast du verdient!
немецкий
русский
- diesseits
- по э́ту сто́рону
- herüber
- на э́ту сто́рону
- diesseits
- по э́ту сто́рону
- er erklärte uns diesen Zusammenhang
- он объясни́л нам э́ту взаимосвя́зь
- an dieser Formulierung hat sie lange gefeilt
- э́ту формулиро́вку она́ до́лго шлифова́ла
- diese Geschichte hat er doch nur erfunden
- э́ту исто́рию он про́сто вы́думал
- mit dieser Reise waren wir gut beraten
- хорошо́, что нам посове́товали э́ту пое́здку
- das Kernkraftwerk versorgt das ganze Gebiet mit Strom
- а́томная электроста́нция снабжа́ет всю э́ту о́бласть электроэне́ргией
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
