WUNDERN - Перевод немецкий на русский

wundern [ˈvʊndɐn] ГЛ. возвр. гл.

wundern sich wundern :

sich wundern

удивля́ться

sich wundern

-ви́ться св.

ich muss mich sehr über sein Verhalten wundern

я о́чень удивля́юсь его́ поведе́нию

es wundert mich, dass ...

я удивля́юсь, что ...

wundert dich das (etwa)?

э́то тебя́ удивля́ет?

Wunder <-s, -> [ˈvʊndɐ] СУЩ. ср.

Wunder

чу́до ср.

an Wunder glauben

ве́рить в чудеса́

das grenzt an ein Wunder

э́то грани́чит с чу́дом

etw wirkt Wunder разг.

что-ли́бо де́лает чудеса́

der wird noch sein blaues Wunder erleben! разг.

я ему́ покажу́, где ра́ки зиму́ют!

Präsens

ich	wundere
du	wunderst
er/sie/es	wundert
wir	wundern
ihr	wundert
sie	wundern

Präteritum

ich	wunderte
du	wundertest
er/sie/es	wunderte
wir	wunderten
ihr	wundertet
sie	wunderten

Perfekt

ich	habe	gewundert
du	hast	gewundert
er/sie/es	hat	gewundert
wir	haben	gewundert
ihr	habt	gewundert
sie	haben	gewundert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewundert
du	hattest	gewundert
er/sie/es	hatte	gewundert
wir	hatten	gewundert
ihr	hattet	gewundert
sie	hatten	gewundert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wo sie vorher nur Alltäglichkeit gefunden hatten, entdeckten sie plötzlich Wunder und Geheimnisse.

de.wikipedia.org

Auch vom Kreuz sei er nicht vor aller Augen herabgestiegen, um durch dieses Wunder alle Menschen direkt überzeugen zu können.

de.wikipedia.org

Anschließend kritisiert er die Glaubwürdigkeit historischer Wunder-Zeugnisse, und legt damit Ansätze zur Quellenkritik der modernen Geschichtswissenschaft vor.

de.wikipedia.org

Rumo & Die Wunder im Dunkeln ist der dritte Roman von Walter Moers, der in Zamonien spielt, und folgt auf Die 13½ Leben des Käpt'n Blaubär und Ensel und Krete.

de.wikipedia.org

Kurz darauf verkündet ein Engel den Hirten auf den Feldern von dem soeben geschehenen Wunder.

de.wikipedia.org