Значения „übertreffen“ в Правописание немецкого языка

über·trẹf·fen <übertriffst, übertraf, hat übertroffen> ГЛ. с дополн.

1.

jd/etwas übertrifft jdn/etwas (in etwas дат.)

(auf einem Gebiet) bessere Leistungen oder bessere Qualitäten vorweisen als jd anderer/etwas anderes

In Mathematik übertrifft sie alle ihre Klassenkameraden.

Das neue Modell übertrifft das alte im Hinblick auf die Sicherheit.

2.

jd/etwas übertrifft jdn/etwas an etwas дат.

mehr von einer Eigenschaft haben als jd anderer/etwas anderes

Sie übertrifft ihn an Intelligenz.

Das neue Programm übertrifft das alte vor allem an Stabilität.

3.

etwas übertrifft etwas

größer oder höher sein als etwas anderes

Das übertrifft alle unsere Erwartungen!

Die heutigen Einnahmen übertreffen die gestrigen.

jemand hat sich selbst übertroffen (jd hat etwas Außergewöhnliches geleistet)

Mit diesem Roman hat sich der Autor selbst übertroffen.

Примеры со словом übertreffen

jd/etwas toppt etwas разг. übertreffen

Die heutigen Einnahmen übertreffen die gestrigen.

so gut, dass es nicht zu übertreffen ist

Die Angelegenheit war an Banalität nicht zu übertreffen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Noch in den 1830er Jahren galt sie als Maßstab und übertraf auch wesentlich neuere Schiffe.

de.wikipedia.org

1180 begannen die Wiederherstellungsarbeiten mit dem Bau des gotischen Chors, der das Langhaus an Größe übertrifft.

de.wikipedia.org

Die Festigkeit und damit die Haltbarkeit des Materials übertrifft die getauchter Ware allerdings bei weitem.

de.wikipedia.org

Die Schmucklosigkeit des Baus sei „schulbildend“ und könne „kaum übertroffen“ werden.

de.wikipedia.org

Die Perlwachtel erreicht eine Körperlänge von 24 bis 28 Zentimeter, wobei das Männchen in der Regel das Weibchen an Körpergröße übertrifft.

de.wikipedia.org

Die nachträglichen Geldeingänge übertreffen in Summe das Grundkapital.

de.wikipedia.org

Mit zweitausend Plätzen übertraf es alle zeitgenössischen Theaterräume.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Demonstranten übertraf damit die Einwohnerzahl.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal ist der äußerst massiv gebaute Unterkiefer, der an Robustizität die seiner Verwandten weit übertrifft und bis zu 60 cm lang wurde.

de.wikipedia.org

Bezüglich der Abbrandtemperatur und der brandstiftenden Wirkung übertreffen sie dieses.

de.wikipedia.org