DURCHREISE - Немецкий орфографический словарь

Dụrch·rei·se

jemand ist auf der Durchreise (jds Aufenthalt an einem Ort ist nicht von Dauer, sondern nur die Folge einer Reiseunterbrechung)

Wir wollen nicht länger bleiben, denn wir sind auf der Durchreise.

dụrch·rei·sen <reist durch, reiste durch, ist durchgereist> ГЛ. без дополн.

jd reist (irgendwo) durch (ohne längeren Aufenthalt durch ein Gebiet oder einen Ort reisen)

Wir sind dort auf dem Weg in unseren Urlaub nur durchgereist, weshalb wir die Stadt nicht ausführlich anschauen konnten.

▶ Durchreisende

Präsens

ich	reise	durch
du	reist	durch
er/sie/es	reist	durch
wir	reisen	durch
ihr	reist	durch
sie	reisen	durch

Präteritum

ich	reiste	durch
du	reistest	durch
er/sie/es	reiste	durch
wir	reisten	durch
ihr	reistet	durch
sie	reisten	durch

Perfekt

ich	bin	durchreist
du	bist	durchreist
er/sie/es	ist	durchreist
wir	sind	durchreist
ihr	seid	durchreist
sie	sind	durchreist

Plusquamperfekt

ich	war	durchreist
du	warst	durchreist
er/sie/es	war	durchreist
wir	waren	durchreist
ihr	wart	durchreist
sie	waren	durchreist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihm und den anderen Mutzenbachern gegenüber geben sich die beiden Mädels als Däninnen auf der Durchreise aus.

de.wikipedia.org

Die schwedische Regierung gestattete die Durchreise noch am gleichen Tag.

de.wikipedia.org

Der Schlossherr presste den Händlern für die Durchreise hohe Abgaben ab oder warf sie in das Burgverlies, bis für sie Lösegeld bezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Er ist auf Durchreise und hatte einen kleinen Autounfall.

de.wikipedia.org

Im Westteil der Stadt gewann die Konfektion einiges an Bedeutung zurück, seit 1950 mit der sogenannten Durchreise als Jahreshöhepunkt.

de.wikipedia.org