Значения „Durst“ в Правописание немецкого языка

der Dụrst <-(e)s> мн. отсут.

1. ↔ Hunger

das Verlangen nach Flüssigkeit

Durst haben

seinen Durst löschen

Der Durst war schlimmer als der Hunger.

2.

Durst auf ...

das Verlangen nach einem bestimmten Getränk

Durst auf ein Bier haben

■ Bier-, Kaffee-

3. перенос.

intensives Verlangen nach etwas

der Durst nach Freiheit/nach Rache

einen über den Durst trinken разг. (mehr Alkohol trinken, als man vertragen kann)

▶ durstlöschend, durststillend

■ Freiheits-, Rache-, Taten-, Wissens-

I . dụ̈rs·ten <dürstest, dürstete, hat gedürstet> ГЛ. без дополн.

jd dürstet (nach etwas дат.) (sich nach etwas sehnen)

Das Land dürstet nach Freiheit.

Sie dürsteten richtig nach guter Literatur.

Er dürstete nach Rache.

II . dụ̈rs·ten <dürstest, dürstete, hat gedürstet> ГЛ. с ES es dürstet jdn (nach etwas дат.)

1.

jd hat ein starkes Verlangen nach etwas

Es dürstete ihn nach Gerechtigkeit.

2. veralt.

Durst haben

Mich dürstet (es).

Es dürstet mich.

dụrs·ten <durstest, durstete, hat gedurstet> ГЛ. без дополн.

jd durstet высок. Durst 1 verspüren

Wir mussten lange dursten.

Примеры со словом Durst

unmäßiger Durst

Durst haben

Ich habe wahnsinnigen Durst.

jd durstet высок. Durst 1 verspüren

tierischen Durst haben

seinen Durst löschen

Hunger/Durst/Kälte empfinden

den Durst mit Bier löschen

Durst auf ein Bier haben

einen über den Durst trinken разг. (mehr Alkohol trinken, als man vertragen kann)

jd löscht den Durst mit etwas дат.

jd verschmachtet высок. vor Hunger und Durst sterben

Er wollte seinen Hunger/Durst/Ehrgeiz stillen.

Ich hatte einen mordsmäßigen Durst/Hunger.

Der Durst war schlimmer als der Hunger.

der Durst nach Freiheit/nach Rache

nur im Singular vorkommendes Wort, z. B. 'Durst'

so, dass ein Getränk den Durst1 besonders gut löscht

Ich fühle mich vor Hunger und Durst ganz matt.

■ -angst, -arbeit, -aussicht, -ding, -durst, -freude, -gaudi, -geschrei, -glück, -hunger, -kälte, -lärm, -rausch, -schreck(en), -spaß, -spektakel, -stimmung, -wut

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Pferde, Maulesel und Esel dienten als Transporttiere und starben in Kampfhandlungen oder gingen durch Verletzungen, Erschöpfung, Seuchen, Hunger und Durst zugrunde.

de.wikipedia.org

Die aktuell gültigen chinesischen Arzneibücher empfehlen Spargeln bei folgenden Erkrankungen: Leere-Erschöpfungs-Husten, Herzklopfen und Schlaflosigkeit, Darm-Trockenheits-Stuhlverstopfung, innere Hitze und starker Durst.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr die Hebamme die Reichung von Wasser verweigerte, verstarb sie an ihrem quälenden Durst.

de.wikipedia.org

Die Gefahr dieser Produkte liegt darin, dass sie den Durst löschen, ohne dass man den darin enthaltenen Alkohol wirklich schmeckt.

de.wikipedia.org

Dadurch gestärkt, löschen Vögel aus mir ihren Durst.

de.wikipedia.org

Ab den 1940er-Jahren zählte Durst zu den Pionieren der Fototechnik (Vergrößerungsgeräte und Fotokameras).

de.wikipedia.org

Durst fährt ein speziell für ihn angefertigtes dreirädriges Fahrrad.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Kinder fallen durch übermäßigen Flüssigkeitsbedarf in der Nacht (Polydipsie, krankhaft gesteigerter Durst) auf.

de.wikipedia.org

Sie verlieren die Fähigkeit zu fliegen, können kleinen Kindern nichts antun und statt Blutdurst haben sie einen unbändigen Durst auf Tee.

de.wikipedia.org

Als die beiden unter der glühenden Sonne Durst bekommen, sucht die Dienerin nach einem Getränk, findet aber nur den Zaubertrank, den sie für Wein hält.

de.wikipedia.org