Значения „Ende“ в Правописание немецкого языка

das Ẹn·de <-s, -n>

1. (kein мн.)

der Punkt, der in zeitlicher Hinsicht etwas abschließt

Dies war dann das Ende des Gesprächs.

(Am) Ende des Monats geben wir eine Party.

Die Arbeit muss bis zum Ende der Woche fertig sein.

2.

der Punkt, an dem etwas räumlich aufhört

Fahren Sie bis zum Ende der Straße, dann ...

zu Ende sein (vorbei sein)

mit seiner Weisheit am Ende sein разг. (nicht mehr weiter wissen)

das Ende vom Lied разг. (das enttäuschende Resultat)

am Ende der Welt sein (ganz weit weg sein)

Dieses Dorf liegt ja am Ende der Welt!

das dicke Ende разг. (das Unangenehme)

Das dicke Ende kommt erst noch.

zu Ẹn·de

ẹn·den <endest, endete, hat geendet> ГЛ. без дополн. jd/etwas endet

1.

etwas endet (irgendwann)

zeitlich aufhören

Das Semester endet am 28. Februar.

Diese Arbeit endet nie.

2.

etwas endet (irgendwo)

räumlich aufhören

Die Straße endet nach 500 Metern.

3.

etwas endet (irgendwie)

einen bestimmten Ausgang haben

Die Partie endete (mit einem) 2:0.

4.

jd endet mit etwas дат.

eine Handlung mit einer bestimmten Sache beenden

Der Redner endete mit einem Zitat.

Примеры со словом Ende

Ende offen!

das Ende vom Lied разг. (das enttäuschende Resultat)

zu(m) Ende des Monats

kein rühmliches Ende nehmen разг. (ein schlechtes Ende nehmen)

von Anfang bis Ende (komplett, vollständig)

der Anfang vom Ende (der Beginn einer negativen Entwicklung, die zum Scheitern von etwas führt)

■ -ende, -eröffnung, Haupt-, Nach-, Vor-

zu Ende sein (vorbei sein)

das dicke Ende разг. (das Unangenehme)

ein jähes Ende

am hinteren Ende

am Anfang/Ende

Meine Geduld ist am Ende!

am Ende der Welt sein (ganz weit weg sein)

am unteren Ende der Seite

seinem Leben ein Ende setzen

das zugespitzte Ende eines Stockes

mit seiner Weisheit am Ende sein разг. (nicht mehr weiter wissen)

der Tagesoberfläche zugewandtes Ende eines Stollens

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Pausensignale und Stationsansagen zu Beginn und Ende der jeweiligen Ausstrahlung sind jedoch für den geübten DXer eine gute Identifikationsmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Sie stellt vom Beginn, der Beschreibung der aktuellen Lage, bis zum Ende, dem Handlungsappell an das Volk, rhetorisch eine Steigerung dar.

de.wikipedia.org

Die Rotoren befanden jeweils am Ende von als schmale Tragflächen ausgeführten Auslegern auf beiden Rumpfseiten.

de.wikipedia.org

Am Ende wurde man bewusstlos in der Wüste zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Zum Ende der Saison sanken die Zuschauerzahlen auf teilweise unter 200, das Team stieg als Tabellenletzter sang- und klanglos ab.

de.wikipedia.org

Am nördlichen Ende der Kirche steht ein Turm, am südlichen Ende gibt es einen mehrstöckigen Chor, umgeben von einer mehrstöckigen Sakristei.

de.wikipedia.org

Am Ende der schiffbaren Höhle ist der Weiterweg durch herabgestürzte Felsblöcke grösstenteils versperrt.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende seiner Karriere als Ringer kam es zu den unglückseligen Geschehnissen, die seinem Leben eine frappierende Wende gaben.

de.wikipedia.org

Das Maschinenhaus liegt im Anschluss an die Wehranlage beim linken Ende der Staumauer (nördliches Ufer).

de.wikipedia.org

Plastischere Ausarbeitungen der Frauenfiguren würden die zentrale Erzählsituation schwächen, was sich „besonders am harmonieseligen Ende“ zeige.

de.wikipedia.org