ENDE - Немецкий орфографический словарь

das Ẹn·de <-s, -n>

1. (kein мн.)

der Punkt, der in zeitlicher Hinsicht etwas abschließt

Dies war dann das Ende des Gesprächs.

(Am) Ende des Monats geben wir eine Party.

Die Arbeit muss bis zum Ende der Woche fertig sein.

2.

der Punkt, an dem etwas räumlich aufhört

Fahren Sie bis zum Ende der Straße, dann ...

zu Ende sein (vorbei sein)

mit seiner Weisheit am Ende sein разг. (nicht mehr weiter wissen)

das Ende vom Lied разг. (das enttäuschende Resultat)

am Ende der Welt sein (ganz weit weg sein)

Dieses Dorf liegt ja am Ende der Welt!

das dicke Ende разг. (das Unangenehme)

Das dicke Ende kommt erst noch.

zu Ẹn·de

ẹn·den <endest, endete, hat geendet> ГЛ. без дополн. jd/etwas endet

1.

etwas endet (irgendwann)

zeitlich aufhören

Das Semester endet am 28. Februar.

Diese Arbeit endet nie.

2.

etwas endet (irgendwo)

räumlich aufhören

Die Straße endet nach 500 Metern.

3.

etwas endet (irgendwie)

einen bestimmten Ausgang haben

Die Partie endete (mit einem) 2:0.

4.

jd endet mit etwas дат.

eine Handlung mit einer bestimmten Sache beenden

Der Redner endete mit einem Zitat.

Präsens

ich	ende
du	endest
er/sie/es	endet
wir	enden
ihr	endet
sie	enden

Präteritum

ich	endete
du	endetest
er/sie/es	endete
wir	endeten
ihr	endetet
sie	endeten

Perfekt

ich	habe	geendet
du	hast	geendet
er/sie/es	hat	geendet
wir	haben	geendet
ihr	habt	geendet
sie	haben	geendet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geendet
du	hattest	geendet
er/sie/es	hatte	geendet
wir	hatten	geendet
ihr	hattet	geendet
sie	hatten	geendet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch die Zurückstufung der Verbindung von Süd- und Westtrakt entstehen am südwestlichen Ende der Anlage mehrere Ecken.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Geschäftsjahres beschäftigte das Unternehmen 108 Mitarbeiter und 81 selbstständige Handelsvertreter.

de.wikipedia.org

Durch eine Vereinbarung mit dem Städtetag, Landkreistag und Gemeindetag konnte das Projekt auch nach seinem Ende im Jahr 2006 erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Sie stellt vom Beginn, der Beschreibung der aktuellen Lage, bis zum Ende, dem Handlungsappell an das Volk, rhetorisch eine Steigerung dar.

de.wikipedia.org

Am Ende der schiffbaren Höhle ist der Weiterweg durch herabgestürzte Felsblöcke grösstenteils versperrt.

de.wikipedia.org