Значения „Feuer“ в Правописание немецкого языка

das Fe̱u̱·er <-s, ->

1. (kein мн.)

die Flammen, durch die etwas brennt und Licht und Wärme erzeugt

Feuer machen

Feuer an etwas legen

Das Dach hat Feuer gefangen.

■ -anzünder, -zeug, Herd-, Kamin-, Kohlen-, Lager-

2. ≈ Brand

der Vorgang, dass etwas brennt

Ein Feuer brach aus.

ein glimmendes/loderndes/wärmendes Feuer

ein Feuer anzünden/löschen

sich um ein Feuer versammeln

ein Feuer speiender Drache

Haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich und auch Feuer?

■ -ball, -leiter

3.

Herd; Kochstelle

den Topf vom Feuer nehmen

etwas auf kleinem Feuer kochen

■ -stelle

4. (kein мн.) ВОЕН.

das Abfeuern von Schusswaffen

das Feuer einstellen/eröffnen

■ -befehl, -bereitschaft, -pause, -waffe

5. (kein мн.) ≈ Temperament

leidenschaftliche Begeisterung

Man spürt das innere Feuer dieses Musikers.

Diese Frau hat aber Feuer!

■ -eifer

6. (kein мн.)

Glanz

das Feuer der Farben

das Feuer in ihren Augen

das Feuer eines Diamanten

Feuer und Flamme für etwas sein разг. (begeistert für etwas sein)

Sie ist Feuer und Flamme für deinen Vorschlag.

für jemanden durchs Feuer gehen (alles für jdn tun)

für etwas keine Hand ins Feuer legen (für etwas nicht garantieren)

jemand spielt mit dem Feuer (jd ist leichtsinnig und fordert eine Gefahr heraus)

jemand fängt Feuer (jd verliebt sich)

Feuer speiend

Getrenntschreibung → R 4.9

fe̱u̱·er·spei·end, Fe̱u̱·er spei·end ПРИЛ.

I . fe̱u̱·ern <feuerst, feuerte, hat gefeuert> ГЛ. с дополн.

1.

jd feuert (etwas)

heizen

einen Ofen feuern

Holz/Kohle/Öl feuern

2.

jd feuert etwas irgendwohin

разг. mit Schwung irgendwohin werfen

die Tasche in die Ecke feuern

3.

jd feuert jdn

разг. entlassen

Nach zwanzig Jahren in der Firma haben sie ihn einfach gefeuert!

II . fe̱u̱·ern <feuerst, feuerte, hat gefeuert> ГЛ. без дополн.

1.

jd feuert irgendwie

Es wird kalt, da müssen wir tüchtig feuern!

Wir feuern noch mit Kohle.

2.

jd feuert (auf etwas вин.)

ВОЕН. schießen

aus allen Rohren feuern

auf ein Ziel feuern

jemandem eine feuern разг. (jdm eine Ohrfeige geben)

Примеры со словом Feuer

■ -beschuss, -feuer

■ -feuer, -pilot

Feuer machen

Feuer speiend

■ Brand-, Feuer-, Mutter-, Wund-

■ Busch-, Feuer-, Stangen, -Wachs-

Feuer an etwas legen

Ein Feuer brach aus.

ein Feuer speiender Drache

das Feuer der Farben

das Feuer eines Diamanten

Wir entzündeten das Feuer.

Öl ins Feuer gießen (dadurch, dass man etwas sagt oder tut, eine Diskussion oder einen Streit nur noch schlimmer machen)

■ Bundes-, Feuer-, Land-

Das Feuer hat gelodert.

ein Feuer anzünden/löschen

das Feuer einstellen/eröffnen

ein Feuer anfachen

das höllische Feuer

jemand fängt Feuer (jd verliebt sich)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch auf die Balkone fallende Trümmerstücke breitete sich das Feuer über das gesamte Gebäude aus.

de.wikipedia.org

Die Bewohner handelten jedoch schnell und konnten das Feuer löschen.

de.wikipedia.org

Sie soll in einem Papierkorb entsorgt worden sein, der dann Feuer gefangen hat.

de.wikipedia.org

Nachdem 1725 durch ein Feuer über 30 Häuser und die Kirche vernichtet wurden, erfolgte deren Wiederaufbau.

de.wikipedia.org

Stadtbrände verhinderten jedoch immer wieder ein weiteres Aufstreben, so zerstörte 1619 ein Feuer die gesamte Innenstadt samt Kirche.

de.wikipedia.org

Beide Boote wurden frühzeitig entdeckt und von den französischen Küstenbatterien unter Feuer genommen.

de.wikipedia.org

So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.

de.wikipedia.org

Vor allem öffentliche Gebäude waren nicht Opfer des Feuers.

de.wikipedia.org

Da die Wagen nicht aus feuerfestem Material bestanden, konnte das Feuer schnell um sich greifen.

de.wikipedia.org

Dabei fing er Feuer und es war eine große Rauchsäule zu sehen.

de.wikipedia.org