Значения „Flucht“ в Правописание немецкого языка

die Flụcht¹ <-> мн. отсут.

das Fliehen

die Flucht vor den Verfolgern

seine Flucht aus dem Gefängnis vorbereiten

Tausende befanden sich auf der Flucht.

auf der Flucht erschossen werden

die Flucht ergreifen (fliehen)

jemanden in die Flucht schlagen (jdn veranlassen zu fliehen)

die Flucht nach vorn antreten (etwas Gefährliches angreifen)

■ -fahrzeug, -gefahr, -plan, -reaktion, -verdacht, -versuch, -wagen

die Flụcht² <-, -en>

etwas, das in einer geraden Linie angeordnet ist

Die Häuser stehen in einer Flucht.

■ Häuser-, Zimmer-

flu̱·chen ГЛ. без дополн.

jd flucht (Flüche2 ausstoßen)

über/auf jemanden fürchterlich fluchen

Laut fluchend trottete er davon.

flụch·ten ГЛ. с дополн. СТРОИТ.

I . flụ̈ch·ten <flüchtest, flüchtete, ist/hat geflüchtet> ГЛ. без дополн. +sein

jd flüchtet vor jdm/etwas (vor jdm oder etwas weglaufen; sich in Sicherheit bringen)

Alle flüchteten, als der Sturm losbrach.

Es ist niemand mehr da, alle Bewohner sind geflüchtet.

vor dem Terror im Land flüchten

Sie sind zu Verwandten ins Ausland geflüchtet.

II . flụ̈ch·ten <flüchtest, flüchtete, ist/hat geflüchtet> ГЛ. с SICH +haben

jd flüchtet sich irgendwohin (seine Zuflucht in etwas suchen)

Das Tier hat sich in seine Höhle geflüchtet.

sich in Tagträume flüchten

Примеры со словом Flucht

jd flucht (Flüche2 ausstoßen)

in wilder Flucht davonlaufen

■ Flucht-, Mord-, Schreib-

die Initiative/Flucht ergreifen (aktiv werden)

die Flucht ergreifen (fliehen)

■ -andrang, -arbeitslosigkeit, -demonstration, -flucht, -hinrichtung, -kundgebung, -mord, -mörder, -organisation, -quartier, -sport, -streik, -tourismus, -transport, -veranstaltung, -verhaftung, -verkehrsmittel, -versammlung

die Flucht vor den Verfolgern

auf der Flucht erschossen werden

jemanden in die Flucht schlagen (jdn veranlassen zu fliehen)

die Flucht nach vorn antreten (etwas Gefährliches angreifen)

die Angreifer zurückdrängen/in die Flucht schlagen

Die Häuser stehen in einer Flucht.

sein Heil in der Flucht suchen разг. (fliehen)

Tausende befanden sich auf der Flucht.

seine Flucht aus dem Gefängnis vorbereiten

jd, der anderen bei der Flucht hilft

eine sich darbietende Gelegenheit zur Flucht nutzen

■ -flucht, -sitz, Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorrad-, Rad-

≈ kontrollieren, überwachen jdn scharf beobachten und an der Flucht hindern

Der Bankräuber konnte nach kurzer Flucht gestellt werden.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort gelang dem Pseudo-Diogenes mit Hilfe kumanischer Händler die Flucht aus dem Gefängnis.

de.wikipedia.org

Den beiden gelingt die Flucht, der Strafe entkommen sie dennoch nicht: dem Verweis aus dem Kloster.

de.wikipedia.org

Lange Märsche hin und her, manchmal wie in einem Karussell, erschöpften die Pferde in einer sinnlosen Flucht.

de.wikipedia.org

Dann beschreibt die Flucht eines jungen Mannes, der von einer zukünftigen Erde entkommen ist, die von außerirdischen Besatzern beherrscht wird.

de.wikipedia.org

Erhebliche technische Fortschritte hatten zur Folge, dass das grundherrschaftliche Fronhofsystem niederging und eine Flucht in die Stadt einsetzte.

de.wikipedia.org

Nach der fast völligen Vernichtung der jüdischen Bevölkerung kehrten Überlebende der Konzentrationslager und andere, denen die Flucht geglückt war, in das Ghetto zurück.

de.wikipedia.org

Nachdem er gestellt worden war, wurde seine Flucht durch das Fenster verhindert, indem er an den Beinen festgehalten wurde.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde wurde deportiert, sofern sie sich nicht durch Flucht ins Ausland in Sicherheit bringen konnte.

de.wikipedia.org

Sie ist auch Trägerin der 2009 gegründeten Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung zur Einrichtung eines Erinnerungs- und Dokumentationszentrums zu Flucht und Vertreibung.

de.wikipedia.org

Durch die dadurch verstärkte Flucht der Landbevölkerung in die Städte begann der Niedergang der Wirtschaft.

de.wikipedia.org