Значения „Garten“ в Правописание немецкого языка

der Gạr·ten <-s, Gärten>

1.

ein durch Zaun oder Hecke abgegrenztes (oft an ein Haus anschließendes oder zu ihm gehörendes) Grundstück, in dem Pflanzen wachsen, Blumenbeete angelegt sind und oft auch Bäume stehen

Zum Haus gehört ein gepflegter/verwilderter Garten.

Bei schönem Wetter verlegen wir das Fest in den Garten.

Ich arbeite zur Entspannung gern im Garten.

■ -anlage, -arbeit, -architekt(in), -bank, -beet, -blume, -erde, -fest, -gemüse, -gerät, -grill, -haus, -häuschen, -schlauch, Gemüse-, Obst-

2.

großflächige, parkähnliche Anlage

Wir waren am Wochenende im botanischen/zoologischen Garten.

der Garten Eden РЕЛИГ. (das Paradies)

gä̱·ren <gärte/gor, hat/ist gegärt/gegoren> ГЛ. без дополн. etwas gärt (zu etwas дат.)

1. +haben

sich (teilweise) unter Bildung von Säure oder Alkohol zersetzen

Der Most gärt.

2. +sein

durch Gären1 zu etwas anderem werden

Der Wein ist zu Essig gegoren.

3. +haben перенос.

entstehen und allmählich stärker werden

Die Wut gärte in ihm.

I . ga̱·ren <garst, garte, hat gegart> ГЛ. с дополн.

jd gart etwas (so lange kochen, bis es gar wird)

Ich habe den Braten drei Stunden gegart.

II . ga̱·ren <garst, garte, hat gegart> ГЛ. без дополн.

etwas gart (gar werden)

Während das Fleisch gart, können Sie die Beilagen herrichten.

Примеры со словом Garten

■ Garten-

■ -garten, -flöte

■ -nheizung, -ntür, Dach-, Garten-

in einem verwunschenen Garten

Wir warten im Garten.

■ -baum, -blatt, -garten

im Garten Unkraut jäten

■ Denkmal-, Garten-, Schönheits-

Paprika im Garten anbauen

Hühner im Garten halten

in den Garten hinaus

der Zoologische Garten Berlin

Sie jätet im Garten.

sich im Garten plagen

fleißig im Garten arbeiten

ein hübsch angelegter Garten

Im Garten wächst Rosmarin.

Der Garten ist abgestuft.

■ Garten-, Holz-, Park-

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In dem Garten werden seit 1996 für nichtjüdische Retterinnen und Retter deren Namen eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Es fanden sich Räume mit Hypokausten, ein Garten in einem Innenhof und ein Bad.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr startete auch die Video-Edition „Österreich in historischen Filmdokumenten“ und die erste Sommerkino-Retrospektive („Laurel & Hardy“) im Augarten mit Kinozelt und Open Air im Garten des Filmarchivs.

de.wikipedia.org

An die Glanzzeit der Villa erinnern nur mehr die monumentale Freitreppe und eine Grotte im Garten.

de.wikipedia.org

Ihr Aktionsradius liegt zumeist im eigenen, häuslichen Nahbereich und wird neben einem ausgeprägten Medienkonsum mit Handarbeiten oder Beschäftigung in Haus und Garten ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Die Wald- und Gartenlandschaft, die nahezu in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt wurde, ist von offizieller Seite aus als "Garten von nationaler Bedeutung" beurteilt worden.

de.wikipedia.org

Im Garten des Storchenzentrums sind Teile von Hochspannungsmasten aufgebaut, die die Gefahren, die von solchen Bauwerken für Störche ausgehen, thematisieren.

de.wikipedia.org

Ziervögel werden hingegen vornehmlich artgerecht in Volieren, Vogelhäusern oder Zuchtanlagen im Garten gehalten.

de.wikipedia.org

Dort starb er 1823 an den Folgen eines Schlaganfalles, der ihn während eines Ritts im Englischen Garten traf.

de.wikipedia.org

Im Garten wird gepflanzt, gepflegt und geerntet oder ein Swimmingpool aufgestellt.

de.wikipedia.org