PREIS - Немецкий орфографический словарь

der Pre̱i̱s <-es, -e>

1.

das Geld, das für eine Ware beim Kauf zu bezahlen ist

angemessene/faire/überzogene Preise

Die Preise steigen/bleiben stabil/sinken/schwanken.

jemandem einen guten Preis (für etwas) machen

■ -anstieg, -erhöhung, -rückgang, -schwankung, -senkung, -stabilität, -steigerung, -stopp, Brutto-, Durchschnitts-, Einkaufs-, Eintritts-, Lebensmittel-, Netto- , Pauschal-, Sonder-, Verkaufs-

2. перенос.

etwas, das man gibt, um einen Wert zu erlangen

Für Ruhm und Anerkennung hat er einen hohen Preis bezahlt – er hat seine Gesundheit ruiniert.

3.

eine Auszeichnung, die jd für eine Leistung in einem Wettbewerb erhält

der erste Preis in einem Schönheitswettbewerb

um einen Preis wetteifern, den die Stadt/eine Gesellschaft für etwas ausgeschrieben hat

einen Preis ausschreiben/stiften

■ -träger(in), -verleihung, Friedens-, Kunst-, Literatur-, Nobel-

4.

eine Belohnung, die jd für seine Teilnahme an einem Preisausschreiben bekommt

etwas unter Preis verkaufen (etwas viel billiger verkaufen, als der festgesetzte Preis ist)

um jeden Preis (auf jeden Fall, unbedingt)

pre̱i̱·sen <preist, pries, hat gepriesen> ГЛ. с дополн.

jd preist jdn/etwas высок. ≈ rühmen sehr loben

den guten Service in einem Hotel preisen

die Vorzüge des neuen Mitarbeiters preisen

eine viel gepriesene Sängerin

jemanden/sich glücklich preisen (jdn oder sich glücklich nennen)

Er kann sich glücklich preisen, eine Lehrstelle bekommen zu haben.

der Fọb-Preis

der Stọpp·preis, der Stọpp-Preis

der Pụ·lit·zer·preis, der Pụ·lit·zer-Preis <-es> мн. отсут.

der von dem amerikanischen Journalisten und Verleger Pulitzer 1917 gestiftete und jährlich vergebene Preis für hervorragende Leistungen auf journalistischem Gebiet

der Adolf-Grịm·me-Preis (ein Fernsehpreis)

die Kọs·ten-Preis-Sche·re

der Von-bịs-Preis ЭКОН.

die Lo̱hn-Pre̱i̱s-Spi·ra·le <-, -n> ЭКОН.

die gegenseitige Wirkung von Erhöhungen der Löhne1 und Preissteigerungen

die Pre̱i̱s-Lo̱hn-Spi·ra·le <-, -n> ЭКОН.

der Vorgang, dass steigende Preise höhere Lohnforderungen nach sich ziehen, und dass höhere Löhne auch zu höheren Preisen der Konsumgüter führen

das Pre̱i̱s-Le̱i̱s·tungs-Ver·hält·nis <-ses> мн. отсут. ЭКОН.

das Verhältnis des zu zahlenden Preises1 und der Ware oder der Leistung, die man dafür bekommt

ein günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis

Präsens

ich	preise
du	preist
er/sie/es	preist
wir	preisen
ihr	preist
sie	preisen

Präteritum

ich	pries
du	priesest
er/sie/es	pries
wir	priesen
ihr	priest
sie	priesen

Perfekt

ich	habe	gepriesen
du	hast	gepriesen
er/sie/es	hat	gepriesen
wir	haben	gepriesen
ihr	habt	gepriesen
sie	haben	gepriesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepriesen
du	hattest	gepriesen
er/sie/es	hatte	gepriesen
wir	hatten	gepriesen
ihr	hattet	gepriesen
sie	hatten	gepriesen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Dokumentarfilm Punk im Dschungel (Kamera Henrik Peschel) war 2008 in der Kategorie "Information & Kultur" für den Adolf-Grimme-Preis nominiert.

de.wikipedia.org

Expedition ins Gehirn wurde für den Deutschen Fernsehpreis 2006 in der Kategorie „Beste Dokumentation/Reportage“ sowie für den Adolf-Grimme-Preis 2007 in der Kategorie „Information & Kultur“ nominiert.

de.wikipedia.org

Der Film war 2006 zudem in der Kategorie „Fiktion & Unterhaltung“ für den Adolf-Grimme-Preis nominiert.

de.wikipedia.org

Für die erhielt das Autorenteam des Fernsehmagazins 2007 einen Adolf-Grimme-Preis in den Sparte Information & Kultur.

de.wikipedia.org

Für den Film wurde William Karel 2003 Bereich Information & Kultur mit dem Adolf-Grimme-Preis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org