Значения „Sattel“ в Правописание немецкого языка

der Sạt·tel <-s, Sättel>

1.

der gepolsterte Sitz, auf dem ein Reiter auf dem Pferd sitzt

2.

der zum Sitzen bestimmte Teil des Fahrrads oder Motorrads

jemanden in den Sattel heben разг. (jdm zu einer Position oder einem Job verhelfen)

fest im Sattel sitzen разг. (in einer Stellung oder Position unumstritten sein)

sạt·teln <sattelst, sattelte, hat gesattelt> ГЛ. с дополн.

jd sattelt ein Tier (mit einem Sattel versehen)

Примеры со словом Sattel

fest im Sattel sitzen разг. (in einer Stellung oder Position unumstritten sein)

jemanden in den Sattel heben разг. (jdm zu einer Position oder einem Job verhelfen)

Fahrrad mit drei Rädern, aber keinem Sattel

dreieckige Abschlusswand eines (Sattel-)Daches an den Schmalseiten

für das Verbauen an einem Rennrad gefertigter Sattel

(Büro-)Stuhl, dessen Sitzfläche wie ein Sattel geformt ist

■ -anhänger, -händler, -kette, -klingel, -weg, -sattel, -ständer, Damen-, Herren-, Kinder- Wollen wir Fahrrad fahren oder nehmen wir das Auto?

Fahrrad mit einer waagerechten Stange zwischen Lenker und Sattel, das hauptsächlich von Männern gefahren wird

Riemen an einem Sattel, an dem der Steigbügel befestigt ist

quer auf das Griffbrett einer Gitarre zu spannender Sattel, dessen Verschiebung auf den Saiten die Stimmung verändert

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Freiformschmieden wird das Schmiedestück zwischen nicht formgebundenen Werkzeugen, den Sätteln, durch eine Presse oder einen Hammer (Lufthammer) umgeformt.

de.wikipedia.org

Sie ist krank vor Liebe, hebt ihren Geliebten aus dem Sattel seines Pferdes, überhäuft ihn mit Küssen und schönen Worten.

de.wikipedia.org

Für manche Reiter ist der Sattel mit tiefer Sitzmulde und breiten Steigbügeln sehr bequem.

de.wikipedia.org

Die vordere Hälfte des Fahrzeugs war ein Motorrad, mit Lenker und Sattel für den Fahrer.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei hintereinander stehenden Wagenrädern sind ein Sattel als Sitz und ein gepolstertes Brettchen („Balancierbrett“) zum Aufstützen der Unterarme angebracht.

de.wikipedia.org

Das Empfangsgebäude ist ein aus mehreren Teilen bestehendes teils ein-, teils zweigeschossiges Bauwerk mit ziegelgedeckten Sattel- und Walmdächern und teilweise ausgebautem Dachgeschoss.

de.wikipedia.org

Der Zugang zur Burg erfolgte über einen Sattel im Süden, wo früher der Meierhof stand.

de.wikipedia.org

Dabei war vorgesehen, dass ein Berg mit zwei Aussichtsplateaus, die durch einen Sattel optisch getrennt sind, entstehen soll.

de.wikipedia.org

Der Sattel liegt zwischen der hohen Ramstallspitze im Norden und dem hohen Strahlkopf im Süden.

de.wikipedia.org

Beim Dirtbiking ist das Material überaus starker Belastung ausgesetzt, es gelten ähnliche Anforderungen an den Sattel wie beim Mountainbiking.

de.wikipedia.org