Значения „Schere“ в Правописание немецкого языка

die Sche̱·re <-, -n>

1.

ein Schneidewerkzeug mit zwei Klingen, die sich aufeinander zubewegen, mit dem man vor allem Papier und Stoff schneidet

Reich mir bitte die Schere, damit ich das Bild ausschneiden kann.

■ Draht-, Nagel-, Papier-

2. ЗООЛ.

eines der Greiforgane von Krebsen und Hummern

die Scheren eines Krebses

die Kọs·ten-Preis-Sche·re

sche̱·ren¹ <scherst, scherte/schor, hat geschert/geschoren> ГЛ. с дополн. jd schert ein Tier

1.

die Haare, das Fell kurz schneiden

Wann werden die Schafe geschoren?

▶ Schur

2.

etwas abschneiden, kürzen

Du musst die Hecke/den Rasen scheren.

kurz geschorenes/kurzgeschorenes Haar

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

I . sche̱·ren² <scherst, scherte, hat geschert> ГЛ. с SICH

jd schert sich (um jdn/etwas) разг. sich kümmern, etwas beachten.

Sie schert sich nur wenig um ihn.

Er schert sich nicht um die Vorschriften.

II . sche̱·ren² <scherst, scherte, hat geschert> ГЛ. с дополн.

etwas schert jdn veralt. stören, angehen

Was scheren mich seine Probleme?

Es schert mich herzlich wenig, dass ...

sche̱·ren³ <scherst, scherte, hat geschert> ГЛ. с SICH

jd schert sich (irgendwohin) (meist in Befehlen oder Verwünschungen verwendet)

sich möglichst schnell irgendwohin begeben

Scher dich fort/an die Arbeit/zum Teufel!

Примеры со словом Schere

■ -salat, -schere, -wurst

Ist das deine Schere oder meine?

die Schnur mit einer Schere zerschneiden

Schere zum Kürzen eines brennenden Kerzendochts

eine große Schere zum Beschneiden von Hecken

■ -bürste, -feile, -schere, Daumen-, Finger-, Fuß-, Zehen-

Ich habe den Faden (mit einer Schere) durchschnitten.

mit einem Messer, einer Schere o.Ä. etwas in einzelne Teile zergliedern

Reich mir bitte die Schere, damit ich das Bild ausschneiden kann.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die großen Scheren am ersten Paar der Schreitbeine sind ungleich.

de.wikipedia.org

Mit den kleinen Scheren der mittleren Beinpaare holen sie dann das weiße Kokosfleisch heraus.

de.wikipedia.org

Danach versetzte er ihr mit der Schere mehrere Stiche in die Schläfe und versuchte, das austretende Blut zu trinken.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Carapaxlänge haben Männchen breitere und längere Scheren als die Weibchen.

de.wikipedia.org

Die Laufbeine und Scheren können heller abgehoben sein.

de.wikipedia.org

Um 1000 wurden Ritter von Molschleben erwähnt, die in ihrem Wappen zwei aufrechte Scheren, so genannte Schafscheren, trugen.

de.wikipedia.org

Die Grate und restlichen Zähnchen auf den Scheren sind jedoch gleich.

de.wikipedia.org

Auch die Scheren können eine glatte oder körnige Oberfläche besitzen.

de.wikipedia.org

Daher werden diese Enzyme auch als molekulare Scheren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es wurden dort anfangs handbetriebene Scheren und Lochstanzen, ab 1954 Großpressen hergestellt.

de.wikipedia.org