SCHERE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Sche·re <-, -n> [ˈʃe:rə] СУЩ. ж.

1. Schere (Werkzeug):

Schere

scissors только мн.

Schere

pair ед. of scissors

2. Schere ЗООЛ.:

Schere

claw

3. Schere СПОРТ:

Schere

scissors hold

Kos·ten-Preis-Sche·re <-, -n> СУЩ. ж. ЭКОН.

Kosten-Preis-Schere

cost-price squeeze

Запись в OpenDict

Schere im Kopf

eine Schere im Kopf haben (Selbstzensur) перенос. фразеол.

to exercise self-censorship

английский

немецкий

clippers

Schere ж. <-, -n>

scissors

Schere ж. <-, -n>

a pair of scissors

eine Schere

pincer

Schere ж. <-, -n>

shears

[große] Schere

rock, paper, scissors (hand game)

Schere, Stein, Papier

left-handed scissors

Schere ж. für Linkshänder/Linkhänderinnen

claw (of sea creatures)

Schere[n] ж.[pl]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In ihrer ersten Spielzeit in der zweithöchsten Spielklasse taten sich die Brownies zunächst schwer, schafften aber als fünftplatziertes von sieben Teams den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausgang der Qualifikation hatten die Nordiren aber wenig zu tun, da sie nur zwei Spiele gewinnen konnten.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausstieg aus dem Geschäft hatte er bereits 1711 geliebäugelt, 1714 eröffnete sich die Chance, dieses mit einem Gewinn an Reputation zu tun.

de.wikipedia.org

Der Begriff espalier (Spalier) hatte ursprünglich nichts mit Lattengerüsten zu tun.

de.wikipedia.org

Dies tut sie in der Verbundforschung ebenso wie in der direkten Auftragsentwicklung.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In diesem Workshop können die Kinder zusammen mit der Künstlerin Ulla Hahn mit Steinen Neues erfinden und in Collagen mit Scheren, Papier, Kleber und Farben erforschen, was ein Stein erzählen kann.

hkw.de

In this workshop with artist Ulla Hahn, the children can invent new things out of stone and, making collages using scissors, paper, glue and paint, explore what stories a stone can tell.

hkw.de

Insgesamt 169 Jahre wurden im kleinen westböhmischen Städtchen Sušice im Vorland des Böhmerwaldes Zündhölzer hergestellt, die in Schachteln mit dem Logo eines Schlüssels, einer Tabakpfeife, von Rosen oder einer Schere verpackt waren.

www.czech.cz

Matches packed in boxes with the logo of a key, pipe, roses or scissors were manufactured in the small west-Bohemian town of Sušice at the foothills of the Šumava Mountains for 169 years.

www.czech.cz

Mit Nadel, Faden, Schere und Fingerhut verdiente er sich in Basel, im Jura, in Genf, Liestal, Herisau und Interlaken seinen Lebensunterhalt, bis er sich im Herbst 1897, im Alter von 20 Jahren, in Zürich niederliess.

www.hiltl.ch

He earned a living with needle, thread, scissors and thimble in Basel, the Jura area, Geneva, Liestal, Herisau, and Interlaken, before settling in Zurich in the autumn of 1897. He was then 20 years old.

www.hiltl.ch

Texte wurden noch mit Schreibmaschinen getippt und Korrekturen und Ergänzungen mit Schere und Klebstoff angebracht.

www.hpmartin.net

Texts were still written with typewriters and corrections and additions affixed with scissors and glue.

www.hpmartin.net

Stifte, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind ( Füllfeder, Filzstifte, Kugelschreiber ), Kreide-, Kohlestifte, Pinsel, usw., sowie Scheren und Messer sind verboten.

www.kunsthaus.ch

Pens with liquids ( fountain-pens, felt pens, ballpoint pens ), chalks and charcoals, brushes etc. as well as scissors and knives are prohibited.

www.kunsthaus.ch