Значения „Spruch“ в Правописание немецкого языка

der Sprụch <-(e)s, Sprüche>

1. ≈ Sentenz

ein Satz, den man sich leicht merken kann und der meist eine allgemeine Regel oder eine Lebensweisheit ausdrückt

■ Merk-, Sinn-

2. ≈ Slogan

eine (kurze) sprachliche Fügung, die in immer gleicher Form verwendet wird

Sprüche machen/klopfen разг. уничиж. (angeberische, prahlerische Dinge sagen)

■ Trink-, Werbe-, Zauber-

Примеры со словом Spruch

■ -spruch, -schule, -signale

ein delphischer Spruch

ein Gedicht/seinen gelernten Spruch hersagen

■ -befragung, -bilder, -fragen, -karten, -kugel, -kristall, -spruch

ein magischer Spruch, mit dem man Böses wünscht

einfacher, meist gereimter Spruch über das voraussichtliche Wetter und die Ernte

ein Spruch, mit dem jd die Zukunft vorhersagt

ein Spruch, Zitat oder Sprichwort auf einem Kalenderblatt

ein Spruch, mit dem eine Zauberei1 bewirkt werden soll

ein kurzer Spruch, nach dem sich jd im Leben richtet

ein Spruch, den man bei einem Fest sagt und mit dem man die Gäste auffordert, gemeinsam auf jdn oder etwas zu trinken I.2

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Kräuterlikör wurde lange Zeit mit dem Spruch „Früher oder später trinkt ein jeder Wurzelpeter“ beworben.

de.wikipedia.org

Die Band sieht diesen Spruch aus der Bibel nicht als religiöse Botschaft, sondern als eine „Lebensweisheit“.

de.wikipedia.org

Dem Spruch des Ehrengerichts hatten sich alle Beteiligten bedingungslos zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

In den Sprüchen der Väter werden paarweise die jeweils zwei bedeutendsten Gelehrten ihrer jeweiligen Generation zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Diesmal wurde ein 20 Meter langer Spruch auf einer Mauer aufgesprüht.

de.wikipedia.org

Manche der Sprüche entstanden einfach aus Jux, andere hatten einen ernsten Hintergrund oder eine deutlich politische Aussage.

de.wikipedia.org

Ein Spruch aus jener Zeit zeigt recht eindrücklich, was sie von emsischer Herrschaft hielten: „lieber schweizerisch oder schwedisch, lieber tot als emsisch.

de.wikipedia.org

Selbiger Spruch findet sich auf allen Siegesmedaillen in entsprechender Landessprache.

de.wikipedia.org

Darunter erfolgt die Erwähnung der Rechtsfolge in Form eines Spruchs.

de.wikipedia.org

Seit 2013 wird dieser Spruch benutzt: „Keiner für alle.

de.wikipedia.org