Значения „Stimme“ в Правописание немецкого языка

die Stịm·me <-, -n>

1.

Töne, die beim Sprechen oder Singen erzeugt werden

Er hat eine hohe/tiefe/laute/leise/belegte/heisere Stimme.

Er sprach mit bebender/zitternder Stimme.

■ Frauen-, Jungen-, Kinder-, Mädchen-, Männer-, Tier-, Vogel-

2.

Fähigkeit zu sprechen, (gut) zu singen

Sie hat einen rauen Hals und kann heute nicht sprechen.

Er hat doch keine Stimme!

■ Sing-, Sprech-

3. МУЗ.

ein bestimmter Teil einer Komposition

Sie singen im Chor die erste/zweite Stimme.

■ Alt-, Bariton-, Bass-, Flöten-, Geigen-, Solo-, Sopran-, Tenor-

4.

Meinung, die jd (besonders in der Öffentlichkeit) ausdrückt

Angesichts dieser negativen Entwicklungen wurden zunehmend kritische Stimmen laut.

5.

Entscheidung für oder gegen etwas (bei einer Abstimmung oder Wahl)

Welche Partei hat die meisten Stimmen erhalten?

Die Stimmen werden noch ausgezählt.

■ -nanteil, -nauszählung, -ngewinn, -nmehrheit, -nverhältnis, -nverlust, -nzuwachs

die Bạss·stim·me, die Bạss-Stim·me

I . stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt> ГЛ. с/без дополн.

jd stimmt (etwas) (die Saiten eines Instruments so einstellen, dass sie die richtige Tonhöhe haben)

Sie stimmt ihre Geige.

Das Orchester stimmt noch.

II . stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt> ГЛ. с дополн.

etwas stimmt jdn irgendwie (ein bestimmtes Gefühl erzeugen)

Die Mitteilung stimmte ihn traurig/fröhlich.

III . stịm·men <stimmst, stimmte, hat gestimmt> ГЛ. без дополн.

1.

etwas stimmt

richtig, wahr sein

Meine Vermutung stimmte also doch!

Die Rechnung stimmt nicht.

2.

jd stimmt für/gegen jdn/etwas

ПОЛИТ. bei einer Wahl für oder gegen jdn oder etwas sein

Примеры со словом Stimme

markdurchdringende Stimme

mit tonloser Stimme sprechen

mit fester Stimme sprechen

die zweite Stimme singen

eine heisere Stimme haben

eine göttergleiche Stimme besitzen

die Rauheit ihrer Stimme

Er dämpfte seine Stimme.

eine piepsige Stimme haben

eine rostig gewordene Stimme

jemands Stimme überschlägt sich (die Stimme von jdm wird plötzlich sehr schrill und laut)

eine glockenhelle Stimme besitzen

seine Stimme ausbilden lassen

■ -lage, -partie, -stimme

jemands Stimme kippt über (die Stimme von jdm wird plötzlich sehr schrill und laut)

eine tiefe Stimme

eine kratzige Stimme

eine dunkle Stimme

eine dröhnende Stimme

eine wehleidige Stimme

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Wahlbeteiligung lag bei 53,9 %, 56.099 Stimmen waren ungültig.

de.wikipedia.org

Anschließend zeigte man ihnen das Bild zweier Affen bzw. Menschen, von denen eines zur präsentierten Stimme passte.

de.wikipedia.org

Er gilt als Verfechter des Atheismus und Stimme gegen die Vormachtstellung der Kirche.

de.wikipedia.org

Mit 2444 Direktstimmen verbesserte er sein persönliches Ergebnis von 1317 Stimmen aus den letzten Bürgerschaftswahlen 2011, deutlich.

de.wikipedia.org

Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.

de.wikipedia.org

Die Stimmen werden einheitlich vom jeweiligen Stimmführer (Bürgermeister oder Vertreter) der Mitgliedsgemeinden abgeben (Fraktionszwang).

de.wikipedia.org

Die Sänger konnten ihre Stimmen in einem Studio ihrer Wahl aufnehmen.

de.wikipedia.org

Wegen der Personenwahl müssen auf dem Stimmzettel alle Bewerber namentlich aufgeführt und mit fünf Feldern für die Stimmen versehen werden.

de.wikipedia.org

Mit 35.110 Stimmen erhielt er das beste Ergebnis aller Kandidierenden auf der landkreisweiten grünen Liste.

de.wikipedia.org

Die Partei erlebte landesweit aber eines der schlimmsten Debakel in ihrer Geschichte, da sie nur noch 25,8 % der Stimmen erhielt (2001 noch 29,1 %).

de.wikipedia.org