VERKAUF - Немецкий орфографический словарь

der Ver·ka̱u̱f <-(e)s, Verkäufe>

1.

die Aktivität des Verkaufens

Verkauf mit Gewinn oder Verlust

einen Verkauf abschließen/beginnen

etwas zum Verkauf anbieten

Das Haus steht zum Verkauf.

■ -sartikel, -sausstellung, -serlös, -sleiter(in), -szahlen

2. мн. отсут. ЭКОН. ↔ Einkauf

kurz für „Verkaufsabteilung“

Sie arbeitet im Verkauf.

I. ver·ka̱u̱·fen ГЛ. с дополн.

1.

jd verkauft (jdm/an jdn) etwas

etwas gegen Bezahlung jdm als Eigentum übergeben

Sie verkauft Obst und Gemüse.

Er hat seinen alten Wagen an seinen Nachbarn verkauft.

Sie hat ihrer Freundin dieses schöne Kleid gerne verkauft.

2.

jd verkauft (jdm) etwas/sich

разг. перенос. etwas so anpreisen, dass es Interesse und Anklang findet

Die Parteien wollen den Bürgern die Reform als großen Erfolg verkaufen.

Im Bewerbungsgespräch mit dem Personalchef konnte sie sich gut verkaufen.

II. ver·ka̱u̱·fen ГЛ. без дополн.

jd verkauft ≈ verkaufen I.1 Der Geschäftsinhaber sagt, er habe die letzten Wochen gut/schlecht verkauft.

III. ver·ka̱u̱·fen ГЛ. с SICH

1.

etwas verkauft sich irgendwie

der Verkauf von etwas verläuft in der genannten Art

Dieser Artikel verkauft sich gut/schlecht.

2.

jd verkauft sich (mit etwas дат.)

регион. etwas Falsches kaufen

Mit dieser CD habe ich mich total verkauft, die Musik gefällt mir überhaupt nicht.

3.

jd verkauft sich

разг. sich prostituieren

Dass sich minderjährige Mädchen an Männer verkaufen müssen, ist ein unhaltbarer Zustand.

jemanden für dumm verkaufen разг. (jdn für dumm halten)

Du willst mich wohl für dumm verkaufen?

sich verraten und verkauft fühlen разг. (sich ganz hilflos und verlassen fühlen)

der Ha̱u̱s-zu-Ha̱u̱s-Ver·kauf

der Au·ßer-Ha̱u̱s-Ver·kauf

Außer-Haus-Verkauf

Präsens

ich	verkaufe
du	verkaufst
er/sie/es	verkauft
wir	verkaufen
ihr	verkauft
sie	verkaufen

Präteritum

ich	verkaufte
du	verkauftest
er/sie/es	verkaufte
wir	verkauften
ihr	verkauftet
sie	verkauften

Perfekt

ich	habe	verkauft
du	hast	verkauft
er/sie/es	hat	verkauft
wir	haben	verkauft
ihr	habt	verkauft
sie	haben	verkauft

Plusquamperfekt

ich	hatte	verkauft
du	hattest	verkauft
er/sie/es	hatte	verkauft
wir	hatten	verkauft
ihr	hattet	verkauft
sie	hatten	verkauft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch den Verkauf änderte sich der Rechtscharakter des Ritterguts nicht.

de.wikipedia.org

Erst mit der Demontage des Standortes und dem Verkauf der Flächen wurde die Situation neutralisiert.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Verkauf der Firma 1977 und nach dem Abschluss des Anwaltsstudiums 1983 konnte er seinen Wunschberuf des Rechtsanwalts aufnehmen.

de.wikipedia.org

Seit 1917 gehört zum Kloster eine Finca, deren Bewirtschaftung zum Unterhalt des Klosters beiträgt und den Nonnen erlaubt, Süßigkeiten zum Verkauf anzubieten.

de.wikipedia.org

Doch die Verkäufe blieben hinter den Erwartungen zurück.

de.wikipedia.org