Значения „anstreichen“ в Правописание немецкого языка

ạn·strei·chen <streichst an, strich an, hat angestrichen> ГЛ. с дополн. jd streicht etwas an

1. ≈ tünchen

die Wände weiß anstreichen

▶ Anstreicher, Anstreicherin, Anstrich

2.

markieren

die Fehler rot/eine Stelle in einem Buch anstreichen

Примеры со словом anstreichen

die Wände weiß anstreichen

Fehler rot anstreichen

sich etwas/einen Tag im Kalender rot anstreichen (sich etwas besonders merken)

die Fehler rot/eine Stelle in einem Buch anstreichen

eine zum Anstreichen, Färben oder Malen verwendete Substanz von einer bestimmten Farbe1

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Anstreichen des Rauchmelders kann dazu führen, dass die Lufteingangsschlitze verstopfen und kein Rauch mehr eindringen kann.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge waren dunkelgrün angestrichen.

de.wikipedia.org

Doch die Überlebenden können sich in ein Zelt retten, welches sie rot anstreichen, um vielleicht doch entdeckt zu werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde das Kirchendach neu eingedeckt und das Kirchengebäude neu angestrichen.

de.wikipedia.org

Diese entstehen durch eine etwas stärkere Biegung und das Anstreichen anderer Punkte auf dem Sägeblatt.

de.wikipedia.org

Die Türen der Konzertgalerie wurden 1877 neu angestrichen.

de.wikipedia.org

Das Anstreichen der Saite gleicht prinzipiell dem Vorgang beim Anzupfen.

de.wikipedia.org

Der Innenraum wurde erneut, diesmal altweiß, angestrichen, die Seitenwände und das Tonnengewölbe des Chors und die Deckenbalken in kardinalrot.

de.wikipedia.org

Für die Wirkung der Vasen und Terrakotten wurden die zuvor für das 19. Jahrhundert üblichen farbigen Hintergründe mattgelb bespannt und die Vitrinen dunkel angestrichen.

de.wikipedia.org

Der hölzerne Rumpf war weiß angestrichen.

de.wikipedia.org