BESETZT - Немецкий орфографический словарь

be·sẹtzt ПРИЛ.

1. ≈ belegt

so, dass jd darauf sitzt

Alle Plätze sind schon besetzt.

2.

reserviert

Ist dieser Platz frei? – Nein, er ist schon besetzt.

3. ТЕЛЕКОМ.

so, dass über eine Telefonleitung gerade ein Gespräch übermittelt wird

Momentan sind alle Leitungen besetzt.

schwạch <schwächer, am schwächsten> ПРИЛ.

1. ↔ stark

so, dass jd wenig körperliche Kraft besitzt, nicht kräftig ist

Um das zu tragen, bist du zu schwach.

Sie ist nach ihrer Krankheit noch sehr schwach.

2. ↔ stark

nicht sehr leistungsfähig

Er hat schwache Nerven/ein schwaches Herz.

Der Motor des Bootes ist ziemlich schwach.

3. ↔ fest

dünn, nicht stabil, nicht fest

Das Eis ist noch zu schwach zum Schlittschuhlaufen.

4. ↔ gut

nicht sehr zahlreich

Das Konzert war nur schwach besucht/schwachbesucht.

5. ↔ gut

schlecht, nicht gut

Er war ein schwacher Schüler.

Das war ein schwacher Film.

6.

wenig ausgeprägt, nicht heftig

Abends erhob sich ein schwacher Wind.

Das war auch nur ein schwacher Trost.

ein schwach begabter/schwachbegabter Schüler

eine schwach betonte/schwachbetonte Silbe

eine schwach bevölkerte/schwachbevölkerte Gegend

die schwach bewegte/schwachbewegte See

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Kleinschreibung

3.8

ein schwacher Wind

Er fühlt sich schwach.

Kleinschreibung

3.20

schwache Deklination

das schwache Geschlecht

Großschreibung

3.7

das Recht des Schwachen

alles Schwache

die Starken und die Schwachen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.9

schwachbegabt/schwach begabt

schwachbetont/schwach betont

schwachbewegt/schwach bewegt

schwachbevölkert/schwach bevölkert

schwachgewürzt/schwach gewürzt

Getrenntschreibung

4.9

die etwas schwächer betonte Silbe

die besonders schwach begabten Schüler

das am schwächsten bewegte Element

Getrenntschreibung

4.5

schwach sein

schwach werden

schwach bleiben

Zusammenschreibung

4.6

jmdn. schwachmachen (= zu etwas verführen)

schwachwerden (= einer Versuchung nachgeben)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

schwachmachen/schwach machen (= schwächen)

be·sẹt·zen <besetzt, besetzte, hat besetzt> ГЛ. с дополн.

1.

jd besetzt etwas

≈ belegen irgendwo einen von mehreren Sitzplätzen reservieren

In der ersten Reihe sind alle Sitzplätze schon besetzt

2.

jd besetzt etwas mit jdm

≈ vergeben eine Arbeitsstelle an jdn vergeben

Die Posten wurden völlig willkürlich besetzt.

3.

jd besetzt etwas mit jdm

ТЕАТР. einem Schauspieler eine Rolle geben

Das Stück wird völlig neu besetzt.

4.

jd besetzt etwas mit etwas дат.

verzieren

Sie besetzte die Bluse mit einer Borte.

5.

jd besetzt etwas

ВОЕН. mit Waffengewalt in seinen Einfluss bringen

Die Truppen besetzten das feindliche Gebiet.

6.

jd besetzt etwas

widerrechtlich in Besitz nehmen

Demonstranten besetzten für einige Stunden die Gleise.

ein Haus besetzen

in·stạnd be·set·zen, in Stạnd be·set·zen ГЛ. с дополн.

Zusammenschreibung

4.6

Präsens

ich	besetze
du	besetzt
er/sie/es	besetzt
wir	besetzen
ihr	besetzt
sie	besetzen

Präteritum

ich	besetzte
du	besetztest
er/sie/es	besetzte
wir	besetzten
ihr	besetztet
sie	besetzten

Perfekt

ich	habe	besetzt
du	hast	besetzt
er/sie/es	hat	besetzt
wir	haben	besetzt
ihr	habt	besetzt
sie	haben	besetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	besetzt
du	hattest	besetzt
er/sie/es	hatte	besetzt
wir	hatten	besetzt
ihr	hattet	besetzt
sie	hatten	besetzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die beiden Dienststellungen sind miteinander verbunden bzw. mit demselben Offizier besetzt.

de.wikipedia.org

Die Kiemenrechen sind dünn, lang und nicht mit Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Der Premiere besetzte ab 1958 den mittleren Platz in der Markenhierarchie.

de.wikipedia.org

Hier lautete die Auflage, dass man Truppen und Zivilbeamte entsenden müsse, um die beanspruchten Gebiete zu besetzen.

de.wikipedia.org

Feuerwehrfahrzeuge können nach der Taktischen Einheit klassifiziert werden, von der sie besetzt werden.

de.wikipedia.org