Значения „designen“ в Правописание немецкого языка

de·si·gnen, de·sig·nen [diˈzainən] ГЛ. с дополн.

(англ.)

gestalten

ich designe

du designst

sie designt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Häufiger werden aber speziell künstlich designte Liganden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Kaufversion beigelegt ist ein Karteneditor, mit dem man verschiedene Szenerien designen kann.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Einführung 2009 sind mit Rauhvlies-Design auch Wellen- und Streifenmuster mit Raufaserstruktur realisierbar.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen designt und stellt saisonale Kollektionen für Männer und Frauen her.

de.wikipedia.org

Abseits von aufwendig produzierten Miniaturmodellen, Symbolen und speziell designten Möbeln, befindet sich eine lebensgroße Nachbildung einer Luftschleuse in einem der Büros.

de.wikipedia.org

Design für Alle möchte auch Lösungen zur Inklusion von bislang wenig beachteten Nutzergruppen bieten.

de.wikipedia.org

Er designte eine stromlinienförmige Karosserie mit langer Motorhaube, gedrungenem Fahrgastraum und kurzem Heck.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde er gebeten, eine Lounge auf der deutschen Messe CPD Düsseldorf für Moët & Chandon zu designen, wo auch Plein seine Accessoires verkaufte.

de.wikipedia.org

Heute werden auch die englischsprachigen Begriffe design und draft in einigen Sachzusammenhängen mit Entwurf übersetzt.

de.wikipedia.org

Design für Alle unterscheidet sich von diesen Ansätzen durch die zusätzliche Berücksichtigung des Entstehungsprozesses (Entwicklungsprozess, Nutzerorientierung und Nutzereinbindung) und der Marktorientierung (Gestaltung und Vertrieb).

de.wikipedia.org