Значения „dicken“ в Правописание немецкого языка

dị·cken ГЛ. с/без дополн.

zähflüssig machen bzw. werden

dịck ПРИЛ.

1.

разг. ≈ korpulent, übergewichtig ↔ schlank so, dass jd im Verhältnis zu seiner Körpergröße ein zu hohes Körpergewicht hat

Sie ist dick geworden.

Sind Dicke wirklich gemütlicher?

2.

von relativ großem Umfang oder Durchmesser

ein dicker Baumstamm

ein dickes Seil

3.

zäh und dickflüssig

den Saft so lange kochen, bis er dick wird

eine dicke Soße

▶ eindicken

4. разг.

dicht und undurchdringlich

im dicksten Gewühl/Nebel

5.

so, dass relativ viel von einer Substanz auf etwas gebracht wird

das Brett dick mit Farbe bestreichen

dick Butter aufs Brot streichen

dicke Freunde разг. (eng vertraute Freunde)

es dick(e) haben разг. (es satthaben)

Jetzt habe ich es aber dick(e)!

durch dick und dünn разг. (durch alle Freuden und Schwierigkeiten)

mit jemandem durch dick und dünn gehen

Getrenntschreibung → R 4.5

dick sein

dick werden

Getrenntschreibung → R 4.5

die Salbe dick auftragen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

dickmachen /dick machen

Zusammenschreibung → R 4.6

sich dick(e)tun (= angeben)

Großschreibung → R 3.4

Sie hat Angst vor dem Dickwerden.

die Dị·cke <-, -n>

der Abstand zwischen den äußeren Begrenzungsflächen eines Körpers

Bretter mit einer Dicke von zwei Zentimetern

dị·cke НАРЕЧ. разг.

reichlich, vollauf (genug)

Davon haben wir dicke.

Примеры со словом dicken

einen dicken Hintern haben

eine Brille mit dicken Gläsern

Der Regen fällt in dicken Tropfen.

kleine Menge (einer dicken Flüssigkeit, weichen Masse)

als Buchstabe mit besonders dicken Linien gestaltet

ein Baum mit einer dicken Rinde aus Kork1

eines der vielen steifen, dicken Haare bestimmter Säugetiere

eine Art Knoten in dicken Stoffen und Garnen

Die Gipfel der Berge verbargen sich hinter dicken Wolken.

Die Verbindung der beiden Stahlträger erfolgt mit dicken Bolzen.

eine Speise in der Art einer dicken, würzigen Flüssigkeit, die man zu Fleisch, Fisch oder Gemüse isst

eine Frucht mit einer dicken gelben Schale und einem sehr saurem Geschmack

ein großes, schweres Tier mit einer dicken grauen Haut, das ein oder zwei Höcker vorne auf der Nase hat

langes Haar, das in drei gleich starke Teile zu einem dicken Strang geflochten ist

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist aus einer Astgabel mit zwei gleich dicken, dichotom abgehenden Ästen (einem so genannten Zwieselholz) gefertigt.

de.wikipedia.org

Vor allem an den Spitzen sind sie mehlig mit dicken, sternförmigen Trichomen behaart.

de.wikipedia.org

In einem etwa 3 bis 5 Zentimetern dicken Fruchtstand befinden sich etwa drei bis fünf geflügelten Kapselfrüchte.

de.wikipedia.org

Diese Samenblase ist länglich mit einem kurzen, aber eher dicken Stiel.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr attraktiv mit ihren unverwechselbar gemusterten dicken, bereiften Blättern, welche eine mattgrüne Farbe haben und manchmal purpur behaucht sind.

de.wikipedia.org

Dilatatoren für die Bougierung sind meist aus Metall geformte, leicht gebogene und an der Spitze abgerundete Stäbe in verschiedenen Dicken im Bereich von 4 bis 20 Ch.

de.wikipedia.org

Diese besteht aus einer entkoppelten dicken Fundamentplatte aus Stahlbeton (engl.

de.wikipedia.org

Es ist in den meisten Gebieten von dicken jüngeren Sedimentschichten bedeckt und/oder auch bei späteren Orogenesen metamorphosiert worden.

de.wikipedia.org

Rihanna, Christina Stürmer, Mark Medlock, Ich+Ich, DolceNera, Martin Kilger, Menschenskinder, Kunze & Die Dicken Kinder, Bülent Ceylan.

de.wikipedia.org

Diese Bücher kennzeichnet man in der Regel durch einen gut sichtbaren Stempel oder einen dicken Filzstiftstrich an der unteren Schnittkante.

de.wikipedia.org