Значения „erwachen“ в Правописание немецкого языка

er·wạ·chen <erwachst, erwachte, ist erwacht> ГЛ. без дополн. jd/etwas erwacht (aus etwas)

1.

aufwachen

Er erwachte aus einem Traum/ einer Illusion.

2.

entstehen

Seine Neugierde erwachte.

ein böses Erwachen geben (eine schlimme Überraschung sein)

das Er·wạ·chen <-s> высок.

Примеры со словом erwachen

aus der Narkose erwachen

ein böses Erwachen geben (eine schlimme Überraschung sein)

jemands Lebensgeister erwachen разг. (jd spürt nach einer Phase der Müdigkeit neue Kraft)

aus der Hypnose erwachen/aufwachen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Erwachen der Macht erhielt überwiegend positive Rezeption.

de.wikipedia.org

Als er an diesem Tag in seinem Zimmer erwacht, nimmt er den Raum und die Gegenstände darin wahr, als sähe er sie zum ersten Mal.

de.wikipedia.org

Nachdem er aus seinem Schlaf erwacht, wird er darum gebeten, seine Vision zu erzählen.

de.wikipedia.org

Als sie wieder erwacht, befindet sie sich in einer geschlossenen Anstalt, wo man sie auf Entzug setzt.

de.wikipedia.org

Sobald er aus diesen Anfällen erwacht, scheint die Krankheit verschwunden zu sein, doch sie ruht weiterhin tief in ihm.

de.wikipedia.org

In ihrer ausweglosen Lage verspricht sie dem Zwerg, ihn zu heiraten und erwacht sogleich in ihrem Bett.

de.wikipedia.org

Schon früh erwachte in ihm das Interesse für Reggae, Jazz und populäre Musik und Goldschmidt lernte autodidaktisch Akkordeon zu spielen.

de.wikipedia.org

Als er erwacht, sieht der Mann uramerikanische Kinder, die mit seinem Kajak spielen.

de.wikipedia.org

Ein Spagat zwischen Land und Stadt, der sie an ihr Grenzen bringt, jedoch auch alte Sehnsüchte erwachen lässt.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter des nationalen Erwachens war Grenzstein zunächst im Sinne des estnischen Nationalbewusstseins aktiv.

de.wikipedia.org