Значения „erwarten“ в Правописание немецкого языка

er·wạr·ten <erwartest, erwartete, hat erwartet> ГЛ. с дополн.

1.

jd erwartet etwas

rechnen mit

Ich erwarte Post.

Ich erwarte deinen Anruf vor neun Uhr.

Das das passieren würde, war schon lange zu erwarten.

2.

jd erwartet etwas

hoffen auf

Wir hatten erwartet, dass die neue CD besser ist.

3.

jd erwartet etwas von jdm/etwas

высок. sich versprechen

Ich erwarte (mir) bessere Leistungen von dir.

ein Kind erwarten (schwanger sein)

Примеры со словом erwarten

ein Baby erwarten разг. (schwanger sein)

keinen Dank erhalten/erwarten

ein Kind erwarten (schwanger sein)

Erlesene Gaumenfreuden erwarten die Gäste.

so, dass es Unheil erwarten lässt

für seine Hilfe keinen Lohn erwarten

gerade so, wie nicht zu erwarten war

(das Eintreffen von jdm oder etwas) erwarten

etwas, das wider Erwarten einen schlechten Verlauf genommen hat

Das das passieren würde, war schon lange zu erwarten.

Die Zuschauer erwarten mit Spannung die zweite Halbzeit des Finales.

Das ist doch das Mindeste/mindeste, was ich von dir erwarten kann.

Er ist ihr (sexuell) hörig, darum ist es kaum zu erwarten, dass er sich von ihr trennt.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aber zum Glück hat's dann doch geklappt und ich war schneller gesund, als erwartet.

de.wikipedia.org

Wäre diese Behandlung unmittelbar nach dem Tod des Vogels vorgenommen worden, wären wieder ölige Reste in Gefieder, an Füßen oder Schnabel zu erwarten gewesen.

de.wikipedia.org

Er erwarte als positives Resultat des Fußballtages zunächst nur die Festlegung einheitlicher Spielregeln.

de.wikipedia.org

Per saldo sei daher ein Rückgang der Unternehmergewinne zu erwarten, wenn es nicht sogar zu Produktions- und Beschäftigungsverlusten komme.

de.wikipedia.org

Auch hier kam er nicht wie erwartet zum Zuge.

de.wikipedia.org

Aufgrund der finanziellen Beteiligung ist bei diesem Modell ein Einfluss des privaten Sponsors auf die Ausgestaltung des Verfahrens zu erwarten.

de.wikipedia.org

Damals wurde der Betriebsbeginn für das Jahr 1977 erwartet.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch zu erwarten, dass die Höhlen mit der weiteren Erwärmung einstürzen werden.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Entfernungsmessgenauigkeit von ±2 % des Messwertes erwartet.

de.wikipedia.org

Um diese zu bestimmen muss man das Volumen, beziehungsweise die Ausdehnung des Feuerballs kennen, in welchem man die Entstehung dieser Materie erwartet.

de.wikipedia.org