Значения „gewöhnt“ в Правописание немецкого языка

ge·wö̱hnt ПРИЛ.

so, dass man an etwas gewohnt ist

Ich bin es gewöhnt, morgens früh aufzustehen.

ge·wo̱hnt ПРИЛ. неизм.

üblich, vertraut

Wir werden in gewohnter Weise vorgehen.

Nachdem er lange fort war, genoss er es, wieder in der gewohnten Umgebung zu sein.

etwas gewohnt sein (etwas als Selbstverständlichkeit betrachten)

I . ge·wö̱h·nen ГЛ. с дополн.

jd gewöhnt jdn an jdn/etwas (vertraut machen)

Er musste die Katze erst an sich gewöhnen.

Der Trainer gewöhnt die Athleten an höhere Belastungen.

II . ge·wö̱h·nen ГЛ. с SICH

jd/etwas gewöhnt sich an jdn/etwas (vertraut werden)

Die Augen müssen sich erst an die Dunkelheit gewöhnen.

Nach dem Umzug ins Ausland musste er sich erst an die neuen Sitten und an die neue Umgebung gewöhnen.

Примеры со словом gewöhnt

jd gewöhnt sich дат.etwas ab (von einer Gewohnheit ablassen)

Unsereiner ist daran schon gewöhnt.

jd gewöhnt jdm etwas ab (bewirken, dass jd etwas nicht mehr tut)

jd gewöhnt sich дат.etwas an an (eine bestimmte Gewohnheit annehmen)

Ich bin es gewöhnt, morgens früh aufzustehen.

Er ist Kummer mit seinem Sohn gewöhnt.

jd gewöhnt jdn an jdn/etwas (vertraut machen)

jd/etwas gewöhnt sich an jdn/etwas (vertraut werden)

Mit der Zeit gewöhnt man sich an alles.

Der Trainer gewöhnt die Athleten an höhere Belastungen.

Er ist an den Elefanten als Reittier gewöhnt.

jd gewöhnt jdm etwas an ↔ abgewöhnen bewirken, dass jd eine bestimmte Gewohnheit entwickelt

jd gewöhnt sich irgendwo ein ≈ sich einleben sich an eine Umgebung gewöhnen

An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt.

die Trauer über den Verlust von Dingen, an die man sich gewöhnt hat

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit soll das Interesse des Lesers, der filmische Erzählstrukturen gewohnt ist, wachgehalten werden.

de.wikipedia.org

Und als man den Pastor befragte, warum er so etwas leide, sprach er: „Wenn ich es hinweg tue, würde ich Undank verdienen, denn die Bauern sind es so gewohnt.

de.wikipedia.org

Kinderbrillen können sehr vielen Belastungen standhalten, um die gewohnte Bewegungsfreiheit des Kindes nicht über Gebühr einzuschränken.

de.wikipedia.org

Die Patronen enthielten Film für 12 Aufnahmen im gewohnten Format 24 mm × 36 mm.

de.wikipedia.org

Anstelle einer Fortführung der gewohnt vielschichtigen und soundtrackartigen Kompositionen konzentrierte sich die Band nun auf minimale, tanzbare Songstrukturen.

de.wikipedia.org

Andere wiederum sahen die Weihnachtsepisode eher gelassen und waren der Überzeugung, dass nach Weihnachten der Krieg wie gewohnt weitergehe.

de.wikipedia.org

Während des Krieges hatte die ganze Familie gemeinsam in einem großen Haus gewohnt – Drei Giebel – das titelgebende krumme Haus.

de.wikipedia.org

Auch beschreibt er die Arbeit der Band auf dem Album als „gewohnt unberechenbar“, bei der die Gruppe „Salven aus beinahe allen Metal-Bereichen um sich schießt“.

de.wikipedia.org

Die Funktionalität eines Pflegebettes wird so in die gewohnte Möblierung des Schlafzimmers integriert.

de.wikipedia.org

Es blieb den Europäern nichts anderes übrig, als diesen Direktträgerwein zu trinken, der keinesfalls den gewohnten Geschmacksrichtungen entsprach.

de.wikipedia.org