GRÜN - Немецкий орфографический словарь

grü̱n ПРИЛ. неизм.

1.

von der Farbe frischen Grases

das grüne Gras

grüne Blätter

2.

noch nicht reif

Die Äpfel sind noch grün.

3. oft уничиж.

jung und ohne Erfahrung

Der Junge ist doch noch grün.

4. ПОЛИТ.

(von Ideen, Politik) so, dass der Umweltschutz in den Vordergrund gestellt wird

jemanden grün und blau schlagen разг. (jdn sehr verprügeln)

sich grün und blau ärgern разг. (sich sehr ärgern)

jemandem nicht grün sein разг. (jdn nicht leiden können)

Kleinschreibung

3.8

die grüne Hölle (= tropischer Urwald)

ein grüner Junge

die grüne Minna (= Polizeiauto)

Frankfurter grüne Soße

der grüne Star

am grünen Tisch

auf keinen grünen Zweig kommen

Großschreibung

3.20

ins Grüne fahren

Picknick im Grünen

Groß- oder Kleinschreibung

3.20

die Grüne/grüne Lunge Europas

über die Grüne/grüne Grenze

am Grünen/grünen Tisch (= ohne praktische Erprobung)

das Grüne/grüne Trikot (Sport)

Großschreibung

3.17

3.18

Die Grünen (Partei)

das Grüne Gewölbe (in Dresden)

die Grüne Insel (Irland)

der Grüne Punkt (Kennzeichnung von Verkaufsverpackungen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

grünfärben/grün färben

Kleinschreibung

3.8

ein grüner Junge

grüner Star

auf keinen grünen Zweig kommen

Großschreibung

3.20

ins Grüne fahren

Picknick im Grünen

Groß- oder Kleinschreibung

3.20

die Grüne/grüne Lunge Europas

über die Grüne/grüne Grenze

am Grünen/grünen Tisch (= ohne praktische Erprobung)

das Grüne/grüne Trikot (Sport)

Großschreibung

3.17

3.18

Die Grünen (Partei)

das Grüne Gewölbe (in Dresden)

die Grüne Insel (Irland)

der Grüne Punkt (Kennzeichnung von Verkaufsverpackungen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

grünfärben/grün färben

das Grü̱n <-s, -s>

1.

grüne Farbe, grünes Aussehen

Die Ampel zeigt Grün/steht auf Grün.

bei Grün die Straße überqueren

2. мн. отсут.

grüne Pflanzen(teile)

Ich freue mich schon darauf, wenn sich im Frühjahr das erste Grün zeigt.

(das ist) dasselbe in Grün разг. ((das ist) das Gleiche, nichts anderes)

grü̱·nen <grünt, grünte, hat gegrünt> ГЛ. с ES

es grünt (irgendwo) (die Bäume bekommen Blätter oder beginnen zu blühen)

Ich mag das Frühjahr, wenn es überall wieder grünt und blüht.

grü̱n-al·ter·na·ti̱v ПРИЛ. ПОЛИТ.

ro̱t-grü̱n ПРИЛ. ПОЛИТ.

(Bündnis zwischen) Sozialdemokraten und Grünen

ein rotgrünes Regierungsbündnis

grü̱n·ge·streift, grü̱n ge·streift ПРИЛ. неизм.

grüne Streifen aufweisend

grün-li·be·ral ['----, ---'-] ПРИЛ. ПОЛИТ.

ökologisch und liberal orientiert

rot-grü̱n-blind ПРИЛ. неизм. МЕД.

der Zustand, dass jd nicht fähig ist, die Farben rot und grün zu unterscheiden

▶ Rot-Grün-Blindheit

ro̱t-grün-ro̱t ПРИЛ. ПОЛИТ.

Präsens

es	grünt

Präteritum

es	grünte

Perfekt

es	hat	gegrünt

Plusquamperfekt

es	hatte	gegrünt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der norwegische Grenzpfahl ist gelb mit einer schwarzen Spitze, der russische ist rot-grün gestreift.

de.wikipedia.org

In das erste Vereinsjahr fiel auch die Wahl der rot-grün-goldenen Vereinsfarben.

de.wikipedia.org

Das Rathaus ist ein dreigeschossiger Giebel-Satteldachbau mit Wandbrunnen in den Farben rot-grün, den Farben Pappenheims.

de.wikipedia.org

Er legte einen Dreijahresplan zum Aufbau einer neuen Mannschaft vor und setzte den Wechsel der Trikotfarben in blau-rot-grün (Nationalfarben) durch.

de.wikipedia.org

So entstanden in den heimischen Webereien die vielfältigsten Streifenmuster in Kombination rot-grün-dunkelrot, grün-schwarz-blau, blau-rot-schwarz.

de.wikipedia.org