Значения „hat“ в Правописание немецкого языка

ha̱·ben¹ <hast, hatte, hat gehabt> ГЛ. без дополн.

jd hat/hatte plus Inf. (als Hilfsverb verwendet zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten)

Ich habe/hatte das Buch schon gelesen.

Nächsten Monat werde ich das Buch dann wohl schon gelesen haben.

I . ha̱·ben² <hast, hatte, hat gehabt> ГЛ. с дополн.

1.

jd hat etwas/ein Tier

≈ besitzen verwendet, um auszudrücken, dass jd im Besitz von etwas ist

Wir haben ein Haus/einen Hund/viele Bücher.

2.

jd/etwas hat/hatte plus zu plus Inf.

≈ müssen Die Kinder haben zu gehorchen.

3.

jd hat etwas/jdn

(als relativ inhaltsleereres Verb) verwendet, um auszudrücken, dass zwischen jdm und jdm oder etwas eine bestimmte Relation besteht

Er hat einen großen Freundeskreis/zwei Kinder.

Sie hat keine Erfahrung/Mut.

4.

jd hat etwas

verwendet, um auszudrücken, dass jd in einer Situation über etwas verfügt

Er hat keinerlei Hilfe.

Hast du noch Geld, das du mir leihen kannst?

Kann ich mal dein Handy haben?

5.

jd hat etwas

verwendet, um auszudrücken, dass jd etwas als Ware anbietet

Haben Sie frisches Obst?

Dieses Modell ist nicht mehr zu haben.

6.

jd hat etwas

≈ innehaben verwendet, um auszudrücken, dass jd jdm etwas verliehen oder als Aufgabe gegeben hat

Er hat einen Doktortitel.

Wer hat die Leitung des Projekts?

Wir haben eine große Verantwortung.

7.

jd hat etwas von etwas дат.

in bestimmter Weise von etwas profitieren oder in den Genuss von etwas kommen

Was habe ich davon?

Wir haben wenig voneinander gehabt.

8.

jd hat etwas

an etwas leiden

Sie hat Lungenentzündung/hohes Fieber.

Er hat es mit dem Herzen.

9.

jd hat etwas

mit einer Zeitangabe verwendet, um auszudrücken, dass es eine bestimmte Uhrzeit ist

Wir haben ein Uhr.

10.

jd hat etwas plus Inf.

zur Umschreibung eines Zustandes

Ihr habt die Verpflichtung zu schweigen.

Ich habe den Wunsch, Urlaub zu machen.

Er hat kalte Hände/viel Arbeit.

eine Arbeit fertig haben

Ich habe es satt zu warten.

Du hast es gut!

Wie hätten Sie's denn gern?

11.

jd hat plus Inf.

berechtigt sein

Wer hat hier zu bestimmen?

Du hast mir nichts zu sagen!

12.

jd/etwas hat etwas ...

jd oder etwas besitzt in einem gewissen Maße die genannte Sache.

Seine Ausstrahlung hat etwas Weltmännisches.

Ihr Stil hat etwas Poetisches.

II . ha̱·ben² <hast, hatte, hat gehabt> ГЛ. с SICH

jd hat sich so разг. уничиж. sich übertrieben aufregen; sich zieren

Hab dich doch nicht so, wegen dieser Nichtigkeit!

Habt euch nicht so, nehmt die Einladung einfach an!

Ich hab's! разг. (ich habe (heraus)gefunden, wonach ich gesucht habe)

noch zu haben sein разг. (unverheiratet sein)

für etwas zu haben sein разг. (sich für etwas begeistern lassen)

etwas nicht haben können разг. (etwas nicht ausstehen können)

etwas gegen jemanden haben (jdn nicht leiden können)

jemanden/etwas unter sich haben (jdn oder etwas führen oder anleiten)

Es hat sich (damit)! разг. (es ist erledigt)

Jeder bekommt ein Stück Schokolade und damit hat es sich!

Haste was, biste was. разг. (wer reich ist, gilt auch als wichtig)

das Ha̱·ben <-s> мн. отсут.

1. ЭКОН.

die Gesamtheit der Einnahmen bzw. des Besitzes

2. БАНК. ↔ Soll

die Seite des Kontos, auf der das vorhandene Geld und die Zugänge gebucht werden

Soll und Haben

ọf·fen ha·ben ГЛ. без дополн.

li̱e̱b·ha·ben, li̱e̱b ha·ben <hast lieb, hatte lieb, hat liebgehabt> ГЛ. с дополн.

jd hat jdn/etwas lieb (jdn lieben)

Sie schworen einander, sich immer liebzuhaben.

fre̱i̱·ha·ben, fre̱i̱ ha·ben <hast frei, hatte frei, hat freigehabt> ГЛ. без дополн.

jd hat irgendwann frei разг. arbeitsfrei haben

Im August werde ich ein paar Tage freihaben.

Hast du heute frei?

Примеры со словом hat

Er hat mir vorgeworfen, dass ...

Er hat Schuld daran, dass ...

Sie hat beiläufig erwähnt, dass ...

Eine Überprüfung hat ergeben, dass ...

Sie hat mir vorgehalten, dass ...

Wer die Wahl hat, hat die Qual. (verwendet, um auszudrücken, dass jd sich nur für eine von verschiedenen Möglichkeiten entscheiden kann und dies ohne Hilfe tun muss)

Welcher Kurzfilm hat den Wettbewerb gewonnen?

Er hat sich am Büfett vollgegessen.

Er hat es sehr tief empfunden.

Der Politiker hat ein Interview gegeben.

Sie hat einen sehr sinnlichen Mund.

Der Arzt hat die Wunde zugenäht.

jd, der musikalische Werke komponiert (hat)

Er hat nach kurzer Zeit aufgegeben.

jd hat wegen etwas großen Kummer

Toll, wie er das gemanagt hat.

Er hat die Absätze schief gelaufen/schiefgelaufen.

Hat sie etwa einen Unfall gehabt?

Der Umzug hat mich ziemlich geschlaucht.

Sie hat sich aber wieder aufgetakelt!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Analhorn ist überwiegend blau gefärbt, hat jedoch eine violettfarbene Spitze.

de.wikipedia.org

Die Verkehrsvernetzung hat als Grundlage die Summe aller Verkehrsteilnehmer, eben das Verkehrsnetz.

de.wikipedia.org

Der porphyrine Ring hat vier Stickstoff-Atome, die sich mit dem Eisen verbinden, die zwei Koordinationsverbindungen offen lassen für die Verbindung mit dem Histidin des Proteins und einem bivalenten Atom.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Haushaltslage hat die Stadt drei von sieben Bädern geschlossen und stattdessen ein rentables Spaßbad gebaut.

de.wikipedia.org

Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.

de.wikipedia.org

Es hat den Anschein, als ob Zins und Unternehmergewinn zwei verschiedenen Quellen entstammten.

de.wikipedia.org

Sobald der Körper das Gerinnsel aufgelöst hat, ist die Strombahn wieder frei, aber die Klappen haben unter den Abbauvorgängen gelitten.

de.wikipedia.org

Die Polizei hat sie ausfindig gemacht und stellt sie nach einer Verfolgungsfahrt in einem Parkhaus.

de.wikipedia.org

Der Sponsoringvertrag hat zunächst eine Laufzeit von fünf Jahren.

de.wikipedia.org

Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.

de.wikipedia.org