Значения „isoliert“ в Правописание немецкого языка

iso·li̱e̱rt ПРИЛ.

I . iso·li̱e̱·ren ГЛ. с дополн.

1.

jd isoliert etwas

Leitungen, Rohre, oder Wände mit einem dämmenden Material versehen

Rohre isolieren

2.

jd isoliert jdn/ein Tier

jdn oder ein Tier von anderen streng getrennt an einem Ort belassen

Man isolierte das kranke Tier, um Ansteckung zu verhindern.

3.

БИОЛ., ХИМ. einen Stoff aus einer Verbindung herauslösen und ihn dadurch in reiner Form erhalten

Es gelang, die Substanz zu isolieren.

II . iso·li̱e̱·ren ГЛ. без дополн.

etwas isoliert (gegen etwas вин.) (als Isolator wirken)

Keramik isoliert (gegen Strom).

III . iso·li̱e̱·ren ГЛ. с SICH

jd isoliert sich ≈ sich abkapseln keinerlei Verbindung zu seiner Umwelt halten und dadurch immer einsamer werden

Er hatte sich im Alter völlig isoliert.

Примеры со словом isoliert

jd isoliert etwas ab (die Isolierung von einem Kabel oder einem Draht entfernen)

etwas isoliert (gegen etwas вин.) (als Isolator wirken)

Keramik isoliert (gegen Strom).

БИОЛ., ХИМ. der Vorgang, dass jd eine Substanz isoliert

Er hatte sich im Alter völlig isoliert.

eine Personengruppe, die gesellschaftlich isoliert und benachteiligt ist

so isoliert, dass der Schall1 nicht herausdringen kann

ФИЗ., ХИМ. eine Substanz bzw. ein Gegenstand, der isoliert I.1

in seiner Jugend von Menschen zeitweilig isoliert aufgewachsenes Kind, das in seinem Verhalten und seiner Sprachfähigkeit vom Normalen abweicht

jd isoliert sich ≈ sich abkapseln keinerlei Verbindung zu seiner Umwelt halten und dadurch immer einsamer werden

der Vorgang, dass man Personen isoliert unterbringt, weil sie eine ansteckende Krankheit haben oder weil man vermutet, sie könnten eine haben

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aus Schafen und Ziegen konnte der Erreger zwar isoliert werden, ruft dort aber vermutlich keine Erkrankung hervor.

de.wikipedia.org

Sie bleiben auch in ihren Sehnsüchten voneinander isoliert.

de.wikipedia.org

Eine weitere molekulargenetische Untersuchung ergab, dass Schreiadler und Schelladler reproduktiv nicht vollständig voneinander isoliert sind, wobei der Genfluss jedoch offenbar nur in Richtung Schreiadler erfolgt.

de.wikipedia.org

Sie kann isoliert, häufiger aber in Verbindung mit Fehlbildungen des Oberschenkelknochens (proximaler Femurdefekt), Fehlbildungen am Fuß lateral sowie mit einer Verkürzung des gesamten Unterschenkels vorkommen.

de.wikipedia.org

Die Tunumiit lebten bis 1884 vollkommen isoliert von der übrigen Welt.

de.wikipedia.org

Laktobazillen wurden aus allen Teilen des Verdauungstraktes von Menschen isoliert, einschließlich des Magens.

de.wikipedia.org

So sollen z. B. wieder mehr Verben oder Verben in Kombination mit Adjektiven zusammengeschrieben werden, die zusammen eine andere Bedeutung haben als isoliert.

de.wikipedia.org

Verwechslungsgefahr mit den alterstypisch isoliert liegenden Knochenkernen besteht.

de.wikipedia.org

Dieses wird als klares, rotes Öl isoliert und riecht nach Knoblauch.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen werden cDNAs untersucht und auf der Basis der Eigenschaften des von ihnen codierten Proteins isoliert.

de.wikipedia.org