Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
MwSt
isolated

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. iso·liert ПРИЛ. (aus dem Zusammenhang gegriffen)

isoliert
isolated
eine isolierte Betrachtungsweise von Problemen verleitet rasch zu Fehlschlüssen
an isolated way of looking at problems quickly leads to wrong conclusions

II. iso·liert НАРЕЧ.

1. isoliert (abgeschlossen, abgesondert):

isoliert
isolated
so weit draußen auf dem Land wohnt ihr doch völlig isoliert!
you're completely isolated so far out in the country!

2. isoliert (aus dem Zusammenhang gegriffen):

isoliert
in an isolated way
diese Erscheinung darf man nicht isoliert betrachten
you shouldn't look at this phenomenon in an isolated way

I. iso·lie·ren* [izoˈli:rən] ГЛ. перех.

1. isolieren ТЕХН. (mit Isoliermaterial versehen):

etw [gegen etw вин.] isolieren
to insulate sth [against sth]

2. isolieren ЮРИД., МЕД. (absondern):

jdn [von jdm/etw] isolieren
to isolate sb [from sb/sth]
die Virusträger wurden von den anderen Patienten isoliert
the carriers of the virus were isolated from the other patients

II. iso·lie·ren* [izoˈli:rən] ГЛ. возвр. гл. (sich absondern)

sich вин. [von jdm/etw] isolieren
to isolate oneself [from sb/sth]
warum isolierst du dich von der Außenwelt?
why do you cut yourself off from the outside world?
английский
английский
немецкий
немецкий
incommunicado
isoliert
to lag sth
etw isolieren
to ghettoize sb
jdn isolieren
in seclusion
isoliert
to insulate sth ЭЛЕКТР., ИНФОРМ.
etw isolieren
to insulate sth roof, room
etw isolieren
isolated country
isoliert
diplomatically/politically isolated
diplomatisch/politisch isoliert
coated wire
isoliert
to shut off ⇆ sb/sth [from sth]
jdn/etw [von etw дат.] isolieren

Klett Словарь географических терминов

insulate
isolieren

Klett Словарь терминов по мехатронике

insulated ЭЛЕКТР., ФИЗ.
isoliert
Präsens
ichisoliere
duisolierst
er/sie/esisoliert
wirisolieren
ihrisoliert
sieisolieren
Präteritum
ichisolierte
duisoliertest
er/sie/esisolierte
wirisolierten
ihrisoliertet
sieisolierten
Perfekt
ichhabeisoliert
duhastisoliert
er/sie/eshatisoliert
wirhabenisoliert
ihrhabtisoliert
siehabenisoliert
Plusquamperfekt
ichhatteisoliert
duhattestisoliert
er/sie/eshatteisoliert
wirhattenisoliert
ihrhattetisoliert
siehattenisoliert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dadurch, dass das Haus isoliert ist, ist es viel wärmer
the house is much warmer because it's insulated [or for being insulated]
so weit draußen auf dem Land wohnt ihr doch völlig isoliert!
you're completely isolated so far out in the country!
diese Erscheinung darf man nicht isoliert betrachten
you shouldn't look at this phenomenon in an isolated way
die Virusträger wurden von den anderen Patienten isoliert
the carriers of the virus were isolated from the other patients
to shut off ⇆ sb/sth [from sth]
jdn/etw [von etw дат.] isolieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Standort ist durch die umliegende Wüste ökologisch isoliert.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Schönheit und seines weichen Charakters lebt er relativ isoliert.
de.wikipedia.org
Aus Schafen und Ziegen konnte der Erreger zwar isoliert werden, ruft dort aber vermutlich keine Erkrankung hervor.
de.wikipedia.org
Die sie charakterisierenden Kriterien werden nicht isoliert, sondern in einem Gesamtzusammenhang betrachtet.
de.wikipedia.org
In der Realität vergleicht der Käufer immer seinen Nutzen mit dem Preis, hier jedoch wird der Preis isoliert betrachtet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "isoliert" в других языках

немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
польский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
словенский

"isoliert" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова