ISOLIERT - Немецкий орфографический словарь

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

iso·li̱e̱rt ПРИЛ.

I. iso·li̱e̱·ren ГЛ. с дополн.

jd isoliert etwas

Leitungen, Rohre, oder Wände mit einem dämmenden Material versehen

Rohre isolieren

jd isoliert jdn/ein Tier

jdn oder ein Tier von anderen streng getrennt an einem Ort belassen

Man isolierte das kranke Tier, um Ansteckung zu verhindern.

БИОЛ., ХИМ. einen Stoff aus einer Verbindung herauslösen und ihn dadurch in reiner Form erhalten

Es gelang, die Substanz zu isolieren.

II. iso·li̱e̱·ren ГЛ. без дополн.

etwas isoliert (gegen etwas вин.) (als Isolator wirken)

Keramik isoliert (gegen Strom).

III. iso·li̱e̱·ren ГЛ. с SICH

jd isoliert sich ≈ sich abkapseln keinerlei Verbindung zu seiner Umwelt halten und dadurch immer einsamer werden

Er hatte sich im Alter völlig isoliert.

Präsens
ich	isoliere
du	isolierst
er/sie/es	isoliert
wir	isolieren
ihr	isoliert
sie	isolieren

Präteritum
ich	isolierte
du	isoliertest
er/sie/es	isolierte
wir	isolierten
ihr	isoliertet
sie	isolierten

Perfekt
ich	habe	isoliert
du	hast	isoliert
er/sie/es	hat	isoliert
wir	haben	isoliert
ihr	habt	isoliert
sie	haben	isoliert

Plusquamperfekt
ich	hatte	isoliert
du	hattest	isoliert
er/sie/es	hatte	isoliert
wir	hatten	isoliert
ihr	hattet	isoliert
sie	hatten	isoliert

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jd isoliert etwas ab (die Isolierung von einem Kabel oder einem Draht entfernen): jd isoliert etwas ab (die Isolierung von einem Kabel oder einem Draht entfernen)

etwas isoliert (gegen etwas вин.) (als Isolator wirken): etwas isoliert (gegen etwas вин.) (als Isolator wirken)

Keramik isoliert (gegen Strom).: Keramik isoliert (gegen Strom).

БИОЛ., ХИМ. der Vorgang, dass jd eine Substanz isoliert: БИОЛ., ХИМ. der Vorgang, dass jd eine Substanz isoliert

Er hatte sich im Alter völlig isoliert.: Er hatte sich im Alter völlig isoliert.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aus Schafen und Ziegen konnte der Erreger zwar isoliert werden, ruft dort aber vermutlich keine Erkrankung hervor.

de.wikipedia.org

Sie bleiben auch in ihren Sehnsüchten voneinander isoliert.

de.wikipedia.org

Eine weitere molekulargenetische Untersuchung ergab, dass Schreiadler und Schelladler reproduktiv nicht vollständig voneinander isoliert sind, wobei der Genfluss jedoch offenbar nur in Richtung Schreiadler erfolgt.

de.wikipedia.org

Sie kann isoliert, häufiger aber in Verbindung mit Fehlbildungen des Oberschenkelknochens (proximaler Femurdefekt), Fehlbildungen am Fuß lateral sowie mit einer Verkürzung des gesamten Unterschenkels vorkommen.

de.wikipedia.org

Die Tunumiit lebten bis 1884 vollkommen isoliert von der übrigen Welt.

de.wikipedia.org