Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
женщину
Problems
немецкий
немецкий
английский
английский
Pro·blem <-s, -e> [proˈble:m] СУЩ. ср.
1. Problem (Schwierigkeit):
Problem
problem
Probleme bereiten
to cause problems
das bereitet ja mehr Probleme als es löst
this causes more problems than it solves
es gibt [mit jdm/etw] Probleme
I/we/they, etc. are having problems [with sb/sth]
es gibt [mit jdm/etw] Probleme
sth is having problems
[mit jdm/etw] ein Problem/Probleme haben
to have a problem/be having problems [with sb/sth]
vor Problemen/einem Problem stehen
to be faced [or confronted] with problems/a problem
[für jdn] zum Problem werden
to become a problem [for sb]
2. Problem высок. (schwierige Aufgabe):
Problem
problem
ein schwieriges Problem
a difficult problem
ein schwieriges Problem
a hard [or tough] nut to crack
ein ungelöstes Problem
an un[re]solved problem
Probleme wälzen
to turn over problems in one's mind
[nicht] jds Problem sein
to [not] be sb's business
kein Problem! разг.
no problem!
Nord-Süd-Pro·blem СУЩ. ср.
Nord-Süd-Problem
problem of the North-South divide
Запись в OpenDict
Cauchy-Problem СУЩ.
Cauchy-Problem (Differenzialgleichung) ср. МАТЕМ.
Cauchy problem
ein Wust von Problemen перенос.
a load of problems
wiederkehren Problem
to reoccur
wiederkehren Problem
to recur
английский
английский
немецкий
немецкий
producer-consumer problem ИНФОРМ.
Erzeuger-Verbraucher-Problem ср.
prob
Problem ср. <-s, -e>
to be assailed with problems/questions
mit Problemen/Fragen bombardiert werden
pastoral care
von der Schule organisierte Hilfe bei privaten Problemen der Schüler
banana skin
unerwartetes Problem
problem
Problem(stellung)
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
aus den Problemen herauskommen
to solve one's problems
eine isolierte Betrachtungsweise von Problemen verleitet rasch zu Fehlschlüssen
an isolated way of looking at problems quickly leads to wrong conclusions
vor Problemen/einem Problem stehen
to be faced [or confronted] with problems/a problem
mit Problemen behaftet sein
to be fraught with problems
voll in Problemen stecken разг.
to be right in it разг.
ein Wust von Problemen перенос.
a load of problems
I feel like I need a rest from all my problems
ich könnte eine Verschnaufpause von allen meinen Problemen gebrauchen
the company was up against some problems
die Firma stand vor einigen Problemen
to face up to one's problems
sich вин. seinen Problemen stellen
to face one's fears/problems
sich вин. seinen Ängsten/Problemen stellen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da das Auerhuhn ein sehr geringes Ausbreitungspotenzial hat, sind Kleinpopulationen rasch isoliert.
de.wikipedia.org
Sie steht in isolierter Lage in einem Feld, etwa 150 m entfernt von einer Nebenstraße.
de.wikipedia.org
Laktobazillen wurden aus allen Teilen des Verdauungstraktes von Menschen isoliert, einschließlich des Magens.
de.wikipedia.org
So sollen z. B. wieder mehr Verben oder Verben in Kombination mit Adjektiven zusammengeschrieben werden, die zusammen eine andere Bedeutung haben als isoliert.
de.wikipedia.org
Dieses wird als klares, rotes Öl isoliert und riecht nach Knoblauch.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Bei technischen Problemen mit dieser Seite kontaktieren Sie bitte den Webmaster: webmaster.sprachwiss ( at ) uni-konstanz.de
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
In case of technical problems with this site please contact the Webmaster: webmaster.sprachwiss ( at ) uni-konstanz.de
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Aber hier lassen sich immer Mittel und Wege finden, um Probleme zu lösen.
[...]
www.giz.de
[...]
But we will always find ways and means of dealing with problems.
[...]
www.giz.de
[...]
Er hat gezeigt, dass Gewalt gegen Frauen ein dauerhaftes und weltweites Problem ist.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
It shows that violence against women is a globally persistent problem.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Diese Seite liefert Informationen zur Behebung von Problemen mit dem Wireless-Adapter.
[...]
www.intel.com
[...]
This page contains information on how to resolve wireless connection problems.
[...]
www.intel.com
[...]
Wegen unserer Reparaturen und Probleme sprachen wir mit dem Rental Manager.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
About our repairs and problems during the trip we spoke with the rental manager.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Поиск в словаре