Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
difference (amount)
I. rịch·tig ПРИЛ.
1. неизм. ↔ falsch
fehlerfrei oder den Regeln entsprechend
Die Rechenaufgabe hat nur eine richtige Lösung.
Du hast richtig geantwortet.
die richtige Lösung eines Rätsels
ein Wort richtig aussprechen/schreiben/trennen/ verwenden
2. неизм. ↔ falsch
den Tatsachen entsprechend
eine richtige Aussage machen
Es ist nicht richtig, was du sagst.
Meine Uhr geht nicht richtig.
3.
moralisch gut
Du hast dir nichts vorzuwerfen, dein Verhalten war richtig.
Du hättest dich richtiger verhalten, wenn ...
4. ↔ falsch
einem bestimmten Zweck oder Ziel dienlich
Ich denke, ihr habt richtig entschieden.
etwas richtig machen
das Richtige tun
5.
echt; wirklich
aus richtigem Gold bestehen
noch ein richtiges Kind sein
mit richtigem Geld bezahlen
Er ist ein richtiger Fachmann auf seinem Gebiet.
Du bist ein richtiger Dummkopf!
II. rịch·tig НАРЕЧ.
tatsächlich; wahrhaft
jemandem richtig böse sein
Jetzt bin ich aber richtig froh!
Sie waren richtig nett zu mir.
mit jemandem/einer Sache ist nicht alles richtig разг. (es geht nicht mit rechten Dingen zu; es ist etwas Unheimliches im Spiel)
bei ihm ist es (im Oberstübchen) nicht ganz richtig разг. уничиж. (er ist nicht richtig bei Verstand)
Du bist mir der Richtige! ирон. (Du bist der, den wir am wenigsten brauchen können!)
richtigliegen mit etwas разг. (das in der Situation Richtige tun; etwas zutreffend beurteilen)
Mit dieser Einschätzung liegen wir wohl ganz richtig.
Ich weiß nicht, ob ich da richtigliege.
Das ist nicht das Richtige für Kinder.
Er wird es schon richtig machen.
Zusammenschreibung
4.6
Großschreibung
3.7
Getrenntschreibung
4.5
4.6
Großschreibung
3.7
an den Richtigen geraten
das einzig Richtige tun
Das Richtigste wäre, wenn ...
Kleinschreibung
3.8
eine richtig gehende Uhr
die Uhr richtig stellen
die richtige Zeit
Getrenntschreibung
4.8
etw. richtig machen
ein Wort richtig aussprechen
eine Aufgabe richtig lösen
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.15
auf diesem Weg richtiggehen/richtig gehen
die Uhr richtigstellen/richtig stellen
Zusammenschreibung
4.6
eine Behauptung richtigstellen (= korrigieren)
eine richtiggestellte Behauptung
in seiner Einschätzung richtigliegen
Zusammenschreibung
richtiggehend (= als Adv.: geradezu, wirklich)
rịch·tig·ge·hend НАРЕЧ. разг.
richtig
regelrecht; richtig
Wir sind richtiggehend betrogen worden!
Er war richtiggehend betrunken.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
eine richtige Aussage machen
eine richtige Aussage machen
eine (richtige) Hopfenstange sein
eine (richtige) Hopfenstange sein
das Richtige tun
das Richtige tun
Sie ist eine richtige Furie.
Sie ist eine richtige Furie.
Er ist eine richtige Kanone.
Er ist eine richtige Kanone.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Aufwand, per Betriebsprüfung und Steuerfahndung die Hinterziehung aufzudecken, die richtigen Steuern zu schätzen und die Beteiligten strafrechtlich zu verfolgen, wird daher ebenfalls steigen.
de.wikipedia.org
Der Facharbeiter darf die Anlage seiner Falzmaschine nicht verkehrt setzen, wenn er verhindern will, dass die vorgegebenen Seitenzahlen auch richtig angeordnet bleiben sollen.
de.wikipedia.org
Herr Niemand hat kein richtiges Gesicht, nur etwas, das wie das Gekrakel eines Kindes aussieht, und nur schwer zu erkennende Arme und Beine.
de.wikipedia.org
Ziel der Theranostik ist es, die richtige Therapie für den richtigen Patienten zum richtigen Zeitpunkt zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Ohne Genehmigung jedoch baute man an die Halle einen Turm, um dem Wunsch nach einer richtigen Kirche nachzukommen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "richtige" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
итальянский