Значения „rief“ в Правописание немецкого языка

ri̱e̱f

Prät. von rufen

Смотри также rufen

I . ru̱·fen ГЛ. с дополн.

1.

jd ruft etwas

jd äußert etwas mit lauter Stimme

Er rief ein paar Worte hinter ihr her.

2.

jd ruft jdn

jd verlangt mit lauter Stimme nach jdm

Er rief den Kellner.

Die Mutter ruft ihr Kind zu sich

3.

jd ruft jdn

jd verlangt telefonisch nach jdm

Wir müssen sofort einen Arzt rufen.

II . ru̱·fen ГЛ. без дополн.

jd/etwas ruft (zu etwas дат.) (jd oder etwas gibt das Zeichen, dass jd an einen bestimmten Ort kommen soll)

Die Glocke ruft zum Gottesdienst.

Die Mutter ruft zu Tisch.

das Ru̱·fen <-s>

I . ru̱·fen ГЛ. с дополн.

1.

jd ruft etwas

jd äußert etwas mit lauter Stimme

Er rief ein paar Worte hinter ihr her.

2.

jd ruft jdn

jd verlangt mit lauter Stimme nach jdm

Er rief den Kellner.

Die Mutter ruft ihr Kind zu sich

3.

jd ruft jdn

jd verlangt telefonisch nach jdm

Wir müssen sofort einen Arzt rufen.

II . ru̱·fen ГЛ. без дополн.

jd/etwas ruft (zu etwas дат.) (jd oder etwas gibt das Zeichen, dass jd an einen bestimmten Ort kommen soll)

Die Glocke ruft zum Gottesdienst.

Die Mutter ruft zu Tisch.

Примеры со словом rief

„Lebe wohl!“, rief er.

Er rief den Kellner.

Er rief seinen Hund zurück.

„Zieh!“, rief er seinem Gegner zu.

Sie rief zu nachtschlafender Zeit an.

Das neue Gesetz rief Proteste hervor.

Der König rief seine Fürsten zu sich.

Sie rief ihm die richtige Antwort zu.

„Das ist ja schrecklich!“, rief sie aus.

Die Opposition rief zu einem Wahlboykott auf.

„Ich kann nichts verstehen“, rief sie zurück.

Der Lehrer rief die Kinder zur Ordnung.

Sie rief an, um sich zu entschuldigen.

Man rief zum Boykott dieser Waren auf.

Der Zauberer rief seine dienstbaren Geister herbei.

Das Publikum rief ihr etwas/aufmunternde Worte zu.

Er rief ein paar Worte hinter ihr her.

Der Hotelboy rief ein Taxi/brachte die Koffer aufs Zimmer.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur vier Tage nach Amtsantritt rief er eine Neuwahl aus, da er hoffte, von guten Umfragewerten profitieren zu können.

de.wikipedia.org

Der parlamentarische Verteidigungsausschauss rief die Streitkräfte dazu auf, die Offiziere zu entlassen, und zu prüfen, sie wegen „Aufrufs zu Gehorsamsverweigerung in Kriegszeiten“ anzuklagen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Möglichkeiten eines demokratischen Regierungswechsels mit der Absetzung des Referendums ausgeschöpft waren, rief die Opposition zu Massendemonstrationen und einem Generalstreik auf.

de.wikipedia.org

Sie rief dazu auf, die Vielfalt in der weltweiten Christenheit zu akzeptieren.

de.wikipedia.org

Kurzfristig konnte das Seleukidenreich aber weitaus größere Heere mobilisieren, indem es Militärkolonisten und städtische Kontingente zu den Waffen rief.

de.wikipedia.org

1938 rief die Kultusgemeinde zu Spenden für die jüdische Flüchtlingshilfe auf, die in finanzielle Not geraten war.

de.wikipedia.org

Diese Maßregelung rief zahlreiche Proteste hervor.

de.wikipedia.org

Zur Verbesserung der Lage und als Diskussionsforum rief er dann 1813 eine Zeitschrift ins Leben, deren Titel gleichzeitig ihr Programm war.

de.wikipedia.org

Diese Hypothese rief in sozialwissenschaftlichen, kriminologischen und viktimologischen Kreisen einen Methodenstreit hervor, der bis heute anhält, da die Zahlen mit anderen Methoden bisher nicht verifiziert werden konnten.

de.wikipedia.org

Jeden Tag rief er, wenn er erreichbar war, um vier Uhr an, um zu fragen, ob die Abendvorstellung gesichert sei oder ob man ihn brauche.

de.wikipedia.org