Значения „schlicht“ в Правописание немецкого языка

I . schlịcht ПРИЛ.

1. ↔ raffiniert

einfach und schnörkellos

Sie trug ein Kleid von schlichter Eleganz.

2.

nicht besonders gebildet

Dort lebten eher schlichte Leute.

II . schlịcht ЧАСТ. ≈ eindeutig

so, dass kein Zweifel besteht

Das ist schlicht gelogen.

Das ist schlicht und einfach falsch!

I . schle̱i̱·chen <schleichst, schlich, ist geschlichen> ГЛ. без дополн.

jd schleicht (langsam und leise gehen)

Sie schlich auf Zehenspitzen durchs Zimmer.

II . schle̱i̱·chen <schleichst, schlich, ist geschlichen> ГЛ. с SICH

jd schleicht sich irgendwohin (sich vorsichtig, lautlos und schleichend bewegen)

Er schlich sich leise aus dem Raum.

schlịch·ten <schlichtest, schlichtete, hat geschlichtet> ГЛ. с дополн.

jd schlichtet etwas (Konfliktparteien beruhigen und den Konflikt entschärfen)

Es gelang ihr, den Streit zu schlichten.

▶ Schlichtung

Примеры со словом schlicht

schlicht und ergreifend (gesagt) (ganz einfach (gesagt))

Das ist schlicht gelogen.

schlicht gestaltetete und besonders preiswerte Buchausgabe

Das ist schlicht und einfach falsch!

Was du da behauptest, ist schlicht und ergreifend nicht wahr !

so, dass es zu schlicht und nicht besonders attraktiv ist

so, dass etwas ohne Schmuck2 ist und sehr einfach und schlicht aussieht

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weniger komplexe Spiele, die das Thema Krieg zum Gegenstand haben (z. B. Risiko), werden meist schlicht als Gesellschaftsspiel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das schlichte Langhaus mit barocken Rundbogenfenstern hat südseitig ein gotisches Schulterbogenportal.

de.wikipedia.org

Das Fachwerk ist schlicht und durch die dichte Abfolge der Fenster geprägt.

de.wikipedia.org

Der Schalldeckel ist schlicht und hat keinen figürlichen Schmuck.

de.wikipedia.org

Der am Ostabschluss der Kirche befindliche schlichte Kanzelaltar wurde von zwei ionischen Säulen gebildet.

de.wikipedia.org

Eine deutsche Jugendgruppe brachte 1995 ein schlichtes Birkenkreuz an.

de.wikipedia.org

In der Rollenspielerszene werden Pen-&-Paper-Rollenspiele meist schlicht als Rollenspiele (RS, RSP) oder Role-Playing Games (RPG) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Adresse aller Häuser lautet wegen der geringen Größe des Ortes schlicht Wölkau, ergänzt durch die jeweilige Hausnummer.

de.wikipedia.org

Es ist schlicht gestaltet und in seiner ursprünglichen Form erhalten.

de.wikipedia.org

Es sind Kreuzwegstationen aus schlicht geschnitzten Holztafeln an den Wänden angebracht.

de.wikipedia.org