Значения „schliff“ в Правописание немецкого языка

schlịff

Prät. von schleifen

Смотри также schleifen , schleifen

I . schle̱i̱·fen¹ <schleifst, schleifte, hat geschleift> ГЛ. с дополн. jd schleift etwas

1.

etwas (mühsam) über den Boden oder eine ebene Fläche ziehen

Er schleifte den Kartoffelsack in den Keller.

2.

jd schleift jdn irgendwohin

разг. уничиж. jdn, der eigentlich nicht will, überreden, irgendwohin mitzugehen

Sie hat mich in die Oper geschleift.

II . schle̱i̱·fen¹ <schleifst, schleifte, hat geschleift> ГЛ. без дополн.

etwas schleift (an etwas вин.) (sich bewegen und dabei andauernd etwas berühren)

Das Schutzblech schleift am Rad.

alles schleifen lassen разг. (alles vernachlässigen)

schle̱i̱·fen² <schleifst, schliff, hat geschliffen> ГЛ. с дополн.

1.

jd schleift etwas

ein Schneidegerät (durch Reiben an etwas Hartem) schärfen

Ich muss das Messer/die Scheren schleifen.

2.

jd schleift jdn

ВОЕН. brutal drillen

Der Ausbilder schleift die Rekruten.

▶ Schleifer

der Schlịff <-(e)s, -e>

1.

die Art und Weise, wie die Oberfläche von etwas durch Schleifen geformt ist

Die Kristallgläser haben einen schönen Schliff.

2. мн. отсут. разг.

gutes Benehmen

Es täte ihm gut, wenn ihm jemand etwas Schliff beibrächte.

einer Sache den letzten Schliff geben разг. (eine Sache vervollkommnen)

die Schlịff·flä·che, die Schlịff-Flä·che

I . schle̱i̱·fen¹ <schleifst, schleifte, hat geschleift> ГЛ. с дополн. jd schleift etwas

1.

etwas (mühsam) über den Boden oder eine ebene Fläche ziehen

Er schleifte den Kartoffelsack in den Keller.

2.

jd schleift jdn irgendwohin

разг. уничиж. jdn, der eigentlich nicht will, überreden, irgendwohin mitzugehen

Sie hat mich in die Oper geschleift.

II . schle̱i̱·fen¹ <schleifst, schleifte, hat geschleift> ГЛ. без дополн.

etwas schleift (an etwas вин.) (sich bewegen und dabei andauernd etwas berühren)

Das Schutzblech schleift am Rad.

alles schleifen lassen разг. (alles vernachlässigen)

schle̱i̱·fen² <schleifst, schliff, hat geschliffen> ГЛ. с дополн.

1.

jd schleift etwas

ein Schneidegerät (durch Reiben an etwas Hartem) schärfen

Ich muss das Messer/die Scheren schleifen.

2.

jd schleift jdn

ВОЕН. brutal drillen

Der Ausbilder schleift die Rekruten.

▶ Schleifer

glạtt <glatter/glätter, am glattesten/glättesten> ПРИЛ.

1.

ohne Unebenheiten

Der Tisch hat eine glatte Oberfläche.

2.

rutschig

Die Straßen waren glatt.

3.

ohne Schwierigkeiten

Die Landung des Flugzeuges/Die Fahrt verlief glatt.

4. разг.

eindeutig, klar erkennbar

Das ist glatter Wahnsinn/eine glatte Lüge!

glatt bügeln/glattbügeln

glatt hobeln/glatthobeln

glatt kämmen/glattkämmen

glatt machen/glattmachen

glatt polieren/glattpolieren

glatt rasieren/glattrasieren

glatt schleifen/glattschleifen

glatt streichen/glattstreichen

Getrennt- und Zusammenschreibung → R 4.15

Getrenntschreibung → R 4.5

glatt sein

glatt werden

Getrenntschreibung → R 4.8

glatt ablaufen

glatt abschleifen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

glattbügeln/glatt bügeln

glattschleifen/glatt schleifen

glattmachen/glatt machen

glattziehen/glatt ziehen

Zusammenschreibung → R 4.6

glattgehen (= gelingen)

glattstellen (kfm)

schle̱i̱·fen·las·sen, schle̱i̱·fen las·sen ГЛ. с/без дополн.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

eine Sache schleifenlassen/schleifen lassen (= sich nicht mehr darum kümmern)

pla̱n schle̱i̱·fen, pla̱n·schlei·fen ГЛ. с дополн. jd schleift etwas plan

durch Schleifen bewirken, dass eine ebene Oberfläche entsteht

Примеры со словом schliff

Die Kristallgläser haben einen schönen Schliff.

einer Sache den letzten Schliff geben разг. (eine Sache vervollkommnen)

Es täte ihm gut, wenn ihm jemand etwas Schliff beibrächte.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese hatte durch ihre Verpflanzung in epigonale Zirkel viel von ihrem Schliff eingebüßt.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die Beschaffenheit (Schliff), Vergütung und Materialien des Filters erreicht.

de.wikipedia.org

Seine Brillanz beruht auf zahllosen inneren Lichtreflexionen, die durch den sorgfältigen Schliff der einzelnen Facetten hervorgerufen werden, welche in speziell gewählten Winkelverhältnissen zueinander stehen müssen.

de.wikipedia.org

Folglich sind seine Schreiben gelegentlich zerstreut und ermangeln manchmal Präzision und letzten Schliff.

de.wikipedia.org

Fehler durch Fehler und Ungenauigkeiten bei der Herstellung (Materialfehler, Toleranzen beim Schliff, Montagefehler).

de.wikipedia.org

Sie konstatierten: „Kein Krimijuwel, aber mit anständig Schliff“.

de.wikipedia.org

Auch wenn der letzte Schliff noch fehlt, kann die Dramaturgie einen guten Spannungsbogen mit überraschenden Wendungen aufweisen.

de.wikipedia.org

Bei der Optimierung der Gleitfähigkeit werden hauptsächlich drei Faktoren unterschieden: der Schliff, die Struktur und das Wachsen.

de.wikipedia.org

Als Schliff bezeichnet man in der Gemmologie die durch Schleifen erzeugte Art und Form von Schmucksteinen, um ihren Glanz zu verstärken und die dem Stein innewohnenden optischen Effekte hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Hergestellt wird der Schliff mittels einer quer zur Schneide rotierenden Schleifscheibe oder mit einem Schleifstein.

de.wikipedia.org