STAPELN - Немецкий орфографический словарь

I. sta̱·peln <stapelst, stapelte, hat gestapelt> ГЛ. с дополн.

jd stapelt etwas (einen Stapel1 aus Dingen bilden)

Er stapelt Holz im Hof.

II. sta̱·peln <stapelst, stapelte, hat gestapelt> ГЛ. с SICH

etwas stapelt sich (übereinanderliegen und einen Stapel1 bilden)

Die Bücher stapeln sich inzwischen auf dem Fußboden.

der Sta̱·pel <-s, ->

1. ≈ Stoß³

Haufen von gleichen, aufeinandergelegten Dingen

Ich muss den ganzen Stapel Wäsche noch bügeln.

■ Bretter-, Bücher-, Holz-, Wäsche-

2. МОР.

Gerüst, auf dem Schiffe gebaut werden

Das Schiff läuft morgen vom Stapel.

Präsens

ich	staple / stapele
du	stapelst
er/sie/es	stapelt
wir	stapeln
ihr	stapelt
sie	stapeln

Präteritum

ich	stapelte
du	stapeltest
er/sie/es	stapelte
wir	stapelten
ihr	stapeltet
sie	stapelten

Perfekt

ich	habe	gestapelt
du	hast	gestapelt
er/sie/es	hat	gestapelt
wir	haben	gestapelt
ihr	habt	gestapelt
sie	haben	gestapelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestapelt
du	hattest	gestapelt
er/sie/es	hatte	gestapelt
wir	hatten	gestapelt
ihr	hattet	gestapelt
sie	hatten	gestapelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die gewünschte Zeichenhaftigkeit im Entwurf veranlasste die Architekten aber zur Idee, die beiden Funktionen in einem Bauwerk zu stapeln.

de.wikipedia.org

Nach weiteren 3 – 4 Wochen wurden die fertigen Ditten zuerst in sogenannten Klooten aufgesetzt und zum Herbst üblicherweise auf dem Dachboden gestapelt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1876 wurde auf dem Gelände ein Turmdrehkran zum Stapeln von Holz erbaut, der ab 1921 elektrisch betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Sie entwickelten eine Entladungsrohr, ein sogenanntes Lamellenrohr, in dem ringförmige Metallscheiben von wenigen Zentimeter Dicke abwechselnd mit Isolierscheiben gestapelt und verpresst werden.

de.wikipedia.org

Dabei stapelte er Wohnen und andere Funktionen der herkömmlichen Stadt.

de.wikipedia.org