Значения „vermögend“ в Правописание немецкого языка

ver·mö̱·gend ПРИЛ.

reich

Er ist ein vermögender Mann.

ver·mö̱·gen <vermagst, vermochte, hat vermocht> ГЛ. с дополн. mit Inf. und „zu“ jd vermag etwas

1. высок.

können, beherrschen, die Fähigkeit haben, imstande sein zu

Ich vermag diese Aufgabe nicht zu lösen.

Die Hilfskräfte vermochten (es) nicht, ihn noch zu retten.

Ich will so viel tun, wie ich vermag.

2. швейц.

sich etw. leisten können

das Ver·mö̱·gen <-s, ->

1.

materieller Besitz, Reichtum

Sie haben ein großes Vermögen geerbt.

Er hatte sich ein großes Vermögen erworben.

■ -sberater(in), -ssteuer, -sverhältnisse, -sverwalter(in)

2. мн. отсут.

Fähigkeit, Kraft

Sein Vermögen, sich an viele Dinge erinnern zu können, ist groß.

Das kostet ja ein Vermögen! (das ist sehr teuer)

-ver·mö̱·gen

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass die Fähigkeit besteht, das mit dem Erstglied Bezeichnete tun/leisten zu können

■ Denk-, Durchhalte-, Erinnerungs-, Reaktions-, Unterscheidungs-, Urteils-

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die kleine vermögende Oberschicht in Stadt und Land wählte zumeist die konservative Partei.

de.wikipedia.org

Es sei die Festnahme von 20.000 bis 30.000 vor allem vermögender Juden vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Da er sehr vermögend war und dies auch kundtat, pilgerten Notleidende und Arme zu seinem Haus.

de.wikipedia.org

Die Familie gehörte seit Generationen zu den angesehenen und vermögenden Familien der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Miete ist allerdings immer noch ausstehend und man rät ihr, einen vermögenden Mann zu heiraten, um die Geldsorgen ein für allemal loszuwerden.

de.wikipedia.org

Die Mennoniten gehörten zu den Händlern und Handwerkern, sodass die Gemeinden zu den vermögenderen in der Stadt zählten.

de.wikipedia.org

Die Ausführung zahlreicher Aufträge für vermögende und kultivierte Kunden führte dazu, dass Rinehart in seinem Leben finanziell erfolgreich war.

de.wikipedia.org

Durch seine Kunst wurde er ein vermögender Mann.

de.wikipedia.org

Sein Vater leitet diesen Orden unter dem Deckmantel einer sehr vermögenden Finanzgesellschaft.

de.wikipedia.org

Zunächst als Ruhesitz für arme ältere Menschen betrieben, wurde von der zunehmend vermögenderen Stiftung 1843 auch eine Armenschule gegründet.

de.wikipedia.org