VERSTAND - Немецкий орфографический словарь

ver·stạnd

Prät. von verstehen

I. ver·ste̱·hen <verstehst, verstand, hat verstanden> ГЛ. с дополн.

1.

jd versteht jdn/etwas

geistig, intuitiv erfassen, durchdringen

Ich habe die Frage/das Problem nicht verstanden.

Ich glaube, ich kann dich verstehen.

2.

jd versteht etwas

deutlich und gut hören können

Sprich bitte etwas lauter, ich kann dich kaum verstehen.

3.

jd versteht etwas

akzeptieren, nachvollziehen

Ich kann deine Angst/Bedenken/Reaktion gut/halbwegs/nur teilweise/überhaupt nicht verstehen.

4.

jd versteht etwas

gut können

Sie versteht ihr Handwerk.

5.

jd versteht etwas von etwas дат.

Kenntnisse über etwas haben

Sie versteht viel von klassischer Musik.

II. ver·ste̱·hen <verstehst, verstand, hat verstanden> ГЛ. с SICH

1.

jd versteht sich mit jdm

mehrere Personen verstehen sich

eine gute, von gegenseitigem Verständnis getragene Beziehung haben

Ich habe mich immer gut mit ihm verstanden.

Sie waren schon lange befreundet und verstanden sich gut.

2.

jd versteht sich auf etwas вин.

etwas beherrschen; gut können

Sie verstand sich hervorragend auf das Cellospiel.

der Ver·stạnd <-(e)s> мн. отсут. ≈ Intellekt

die Fähigkeit des Menschen, zu denken und zu urteilen

Sie hat einen scharfen/wachen Verstand.

den Verstand verlieren разг. (wegen eines schlimmen Ereignisses geistig verwirrt werden)

mit Verstand (essen/trinken) (etwas Gutes besonnen genießen)

Iss doch die Sahnetorte mit Verstand und schlinge die Stücke nicht einfach hinunter!

etwas bringt jemanden um den Verstand разг. (wegen sehr belastender Ereignisse nervös und wütend werden)

Deine Rederei bringt mich noch um den Verstand!

etwas bringt jemanden um den Verstand (etwas ist die Ursache, dass jd verrückt wird, sich geistig verwirrt)

Die Trunksucht brachte ihn um seinen Verstand.

das Ver·ste̱·hen <-s>

I. ver·ste̱·hen <verstehst, verstand, hat verstanden> ГЛ. с дополн.

1.

jd versteht jdn/etwas

geistig, intuitiv erfassen, durchdringen

Ich habe die Frage/das Problem nicht verstanden.

Ich glaube, ich kann dich verstehen.

2.

jd versteht etwas

deutlich und gut hören können

Sprich bitte etwas lauter, ich kann dich kaum verstehen.

3.

jd versteht etwas

akzeptieren, nachvollziehen

Ich kann deine Angst/Bedenken/Reaktion gut/halbwegs/nur teilweise/überhaupt nicht verstehen.

4.

jd versteht etwas

gut können

Sie versteht ihr Handwerk.

5.

jd versteht etwas von etwas дат.

Kenntnisse über etwas haben

Sie versteht viel von klassischer Musik.

II. ver·ste̱·hen <verstehst, verstand, hat verstanden> ГЛ. с SICH

1.

jd versteht sich mit jdm

mehrere Personen verstehen sich

eine gute, von gegenseitigem Verständnis getragene Beziehung haben

Ich habe mich immer gut mit ihm verstanden.

Sie waren schon lange befreundet und verstanden sich gut.

2.

jd versteht sich auf etwas вин.

etwas beherrschen; gut können

Sie verstand sich hervorragend auf das Cellospiel.

Präsens

ich	verstehe
du	verstehst
er/sie/es	versteht
wir	verstehen
ihr	versteht
sie	verstehen

Präteritum

ich	verstand
du	verstandest / verstandst
er/sie/es	verstand
wir	verstanden
ihr	verstandet
sie	verstanden

Perfekt

ich	habe	verstanden
du	hast	verstanden
er/sie/es	hat	verstanden
wir	haben	verstanden
ihr	habt	verstanden
sie	haben	verstanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	verstanden
du	hattest	verstanden
er/sie/es	hatte	verstanden
wir	hatten	verstanden
ihr	hattet	verstanden
sie	hatten	verstanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihre Mutter verlor den Verstand und erkannte sie nicht mehr.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellungen beruhen auf Anschauungen, die als empirische Erscheinungen im Verstand zur Einheit gebracht werden.

de.wikipedia.org

Seiner Terminologie zufolge ist der menschliche Verstand (ratio) die Kraft, welche die Sinneseindrücke ordnet und unter vereinheitlichende Begriffe bringt.

de.wikipedia.org

Der reflektierende Verstand lebt nach Meinung vieler Philosophen nur in der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit beginnen die Opfer, an ihrem Gedächtnis, ihrer Wahrnehmung und an ihrem Verstand zu zweifeln.

de.wikipedia.org