VORFÜHREN - Немецкий орфографический словарь

vo̱r·füh·ren ГЛ. с дополн.

1.

jd führt jdm etwas vor

einem Publikum etwas zeigen

Die Artisten führten ein atemberaubendes Programm vor.

2.

jd führt jdm etwas vor

≈ demonstrieren die Handhabung und Funktionsweise erklären

Darf ich Ihnen das neueste Modell unseres Staubsaugers vorführen?

3.

jd führt jdn jdm vor

ЮРИД. jd (auch mit Gewalt) einem öffentlichen Funktionsträger zuführen

Der Verbrecher wurde dem Richter in Handschellen vorgeführt.

Die Polizei führte den alkoholisierten Fahrer dem Arzt vor.

4.

jd führt jdn vor

уничиж. jdn lächerlich machen; jdn in eine peinliche Situation bringen

vo̱r·fah·ren <fährst vor, fuhr vor, ist vorgefahren> ГЛ. без дополн.

1.

jd fährt vor

vor den Eingang eines Hauses fahren

Das Taxi ist vorgefahren

2.

jd fährt bis zu etwas дат. vor

(eine bestimmte Strecke) nach vorn fahren

Würden Sie bitte noch einen Meter vorfahren, damit ich auch parken kann?

Bitte fahren Sie bis zum diesem Hauseingang dort vor.

3.

jd fährt vor

schon früher fahren

Wir sind spät dran, darum sind die anderen schon vorgefahren.

Präsens

ich	führe	vor
du	führst	vor
er/sie/es	führt	vor
wir	führen	vor
ihr	führt	vor
sie	führen	vor

Präteritum

ich	führte	vor
du	führtest	vor
er/sie/es	führte	vor
wir	führten	vor
ihr	führtet	vor
sie	führten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgeführt
du	hast	vorgeführt
er/sie/es	hat	vorgeführt
wir	haben	vorgeführt
ihr	habt	vorgeführt
sie	haben	vorgeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgeführt
du	hattest	vorgeführt
er/sie/es	hatte	vorgeführt
wir	hatten	vorgeführt
ihr	hattet	vorgeführt
sie	hatten	vorgeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Weibchen reagiert auf diese Balzverhalten gelegentlich mit ähnlichen Bewegungsmuster, allerdings wird dieses mit einer geringeren Intensität als bei den Männchen vorgeführt.

de.wikipedia.org

Kleinere Gegenstände der Sanitätsausrüstung wurden in einem Anschauungsunterricht vor Ort vorgeführt.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Element seiner Repräsentation waren die Gemälde, die er persönlich aufhängte und mit Vorliebe seinen Gästen vorführte.

de.wikipedia.org

Das Experiment wurde erstmals 1999 in einer Fernsehshow vorgeführt.

de.wikipedia.org

Der Statthalter sagt dies zu, worauf der König die Bedingung stellt, dass ihm zunächst drei schönere Einwohnerinnen des Dorfes vorgeführt werden sollten.

de.wikipedia.org