Значения „vorgeben“ в Правописание немецкого языка

vo̱r·ge·ben <gibst vor, gab vor, hat vorgegeben> ГЛ. с дополн.

1.

jd gibt etwas vor

etwas Unwahres als Entschuldigung behaupten

Sie gab vor, krank gewesen zu sein.

2.

jd gibt etwas vor

разг. nach vorne reichen

3.

jd gibt jdm etwas vor вин.

jdm einen Maßstab, eine Richtlinie geben, woran er sich zu halten hat

Für dieses Training wurden uns strikte Regeln vorgegeben.

Für die Erledigung dieser Aufgabe gab man ihm zwei Stunden vor.

Примеры со словом vorgeben

ein Tempolimit einhalten/überschreiten/vorgeben

als Beifahrer im Motorsport die Fahrtroute vorgeben

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die physikalische Einsatzgrenze der Druckluft betriebener Vakuumerzeugung ist durch das Funktionsprinzip vorgegeben.

de.wikipedia.org

Andere rechtlich unverbindliche Pflichten sind durch die gesellschaftliche Moral vorgegeben.

de.wikipedia.org

Wie sich die Tanzteilnehmer bei Hochzeiten zu verhalten hatten, war durch Brauchtumsregeln vorgegeben.

de.wikipedia.org

Man kann also nicht an mehr glauben, als die Religion vorgibt.

de.wikipedia.org

Häufig wird hier ein fester Rahmen vorgegeben, innerhalb dessen bestimmte Kennenlernrituale ablaufen.

de.wikipedia.org

Zumeist Junkie-Mädchen, die er auf der Straße aufsammelt, vorgibt ihnen zu helfen und in seiner Wohnung tötet, um sich dann an ihnen zu vergehen.

de.wikipedia.org

Dabei waren sogar die Erholungsphasen, die Stunden des Ausritts und des Spaziergangs exakt vorgegeben.

de.wikipedia.org

Daher wird jeden Tag eine Königin oder ein König bestimmt, welcher einen Themenkreis vorgibt.

de.wikipedia.org

Zur Einführung privater Radios ab 1990 hatte das Bundesland mit dem Zwei-Säulen-Modell ein komplexes Organisationsmodell gesetzlich vorgegeben.

de.wikipedia.org

Die Entfernungseinstellung war fest auf 100 Meter (m) vorgegeben.

de.wikipedia.org