ZERSCHLAGEN - Немецкий орфографический словарь

I. zer·schla̱·gen¹ <zerschlägst, zerschlug, hat/ist zerschlagen> ГЛ. с дополн. +haben

1.

jd zerschlägt etwas

durch Schlagen bewirken, dass etwas in einzelne Teile zerfällt

eine Schüssel zerschlagen, indem man sie fallen lässt

Der Stein hat das Fenster zerschlagen.

eine Scheibe mit einem Hammer zerschlagen

2.

jd zerschlägt jdn/etwas

besiegen

Die gegnerischen Truppen sind zerschlagen worden.

3.

jd zerschlägt etwas

unschädlich machen

Die Polizei hat einen Ring von Drogendealern zerschlagen.

II. zer·schla̱·gen¹ <zerschlägst, zerschlug, hat/ist zerschlagen> ГЛ. без дополн. +sein

etwas zerschlägt (kaputtgehen)

Das Glas zerschlägt, wenn es zu Boden fällt.

Die Vase ist auf dem harten Boden zerschlagen.

III. zer·schla̱·gen¹ <zerschlägst, zerschlug, hat/ist zerschlagen> ГЛ. с SICH +haben

etwas zerschlägt sich (scheitern oder sich nicht realisieren lassen)

All ihre Hoffnungen zerschlugen sich.

Aufgrund des schlechten Wetters haben sich unsere Pläne leider zerschlagen.

▶ Zerschlagung

zer·schla̱·gen² ПРИЛ.

körperlich sehr erschöpft

Sie fühlt sich abends immer völlig zerschlagen.

Präsens

ich	zerschlage
du	zerschlägst
er/sie/es	zerschlägt
wir	zerschlagen
ihr	zerschlagt
sie	zerschlagen

Präteritum

ich	zerschlug
du	zerschlugst
er/sie/es	zerschlug
wir	zerschlugen
ihr	zerschlugt
sie	zerschlugen

Perfekt

ich	habe	zerschlagen
du	hast	zerschlagen
er/sie/es	hat	zerschlagen
wir	haben	zerschlagen
ihr	habt	zerschlagen
sie	haben	zerschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zerschlagen
du	hattest	zerschlagen
er/sie/es	hatte	zerschlagen
wir	hatten	zerschlagen
ihr	hattet	zerschlagen
sie	hatten	zerschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1930 wurde die Organisation von den Behörden zerschlagen.

de.wikipedia.org

Die Einladung zu Gesprächen über einen Waffenstillstand war also in der Tat nur ein Vorwand, um die Führung der belgischen Befreiungsbewegung zu zerschlagen.

de.wikipedia.org

Die Sturdy wurde schließlich vom Sturm völlig zerschlagen.

de.wikipedia.org

Die zerschlagenen deutschen Einheiten, die gegen Kriegsende als letzte Fluchtmöglichkeit vor den vormarschierenden Westalliierten in die Alpen flüchteten, hatten meist kaum noch Waffen und Kampfkraft.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wurde nach der Niederlage der Putschisten 1942 zerschlagen.

de.wikipedia.org