Значения „zollen“ в Правописание немецкого языка

zọl·len ГЛ. с дополн.

jd zollt jdm Achtung высок. jdm Achtung erweisen

dem Redner Beifall zollen

jemandem Achtung/Anerkennung zollen

der Zọll¹ <-(e)s, ->

ein altes Längenmaß, das ungefähr 3 cm entspricht

der Zọll² <-(e)s, Zölle>

1.

eine Abgabe, die auf Waren erhoben wird, die importiert oder exportiert werden

auf bestimmte Waren Zoll zahlen müssen

auf diesen Waren liegt ein hoher/niedriger Zoll

■ -bestimmungen, -grenzbezirk, Ausfuhr-, Einfuhr-, Schutz-

2.

Behörde, die den Warentransport an den Grenzen kontrolliert und Zollabgaben erhebt

der Zoll kontrolliert das Gepäck der Reisenden

beim Zoll arbeiten

ein Paket beim Zoll abholen

das Zoll- und Hạn·dels·ab·kom·men

Примеры со словом zollen

dem Redner Beifall zollen

jemandem Achtung/Anerkennung zollen

jemandem/einer Sache Tribut zollen высок. (jdn oder eine Sache anerkennen)

einer Leistung/jemandem Anerkennung zollen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er starb im Amt zwei Jahre vor Eröffnung der Brücke, und um ihm Respekt zu zollen, wurde sie nach ihm benannt.

de.wikipedia.org

Besucher, insbesondere die von der Legende des Indianermädchens faszinierten, sind aufgefordert, den hier Ruhenden und den Rechten und der Privatsphäre der Familien Respekt zu zollen.

de.wikipedia.org

Seine Truppen zollten ihm Anerkennung, weil er oft ihre Gefahren teilte, während andere Generäle geschützter lebten.

de.wikipedia.org

Der modernen Zeit gezollt war ein Zug mit den neuen Sprachen, insbesondere mit Französisch statt Altgriechisch als dritter Fremdsprache.

de.wikipedia.org

Auch viele Offiziere des französischen Tonkin-Expeditionskorps zollten ihm Respekt.

de.wikipedia.org

Da er dem türkischen Sultan hohe Einnahmen ermöglichte, wurde er stets von den Osmanen begünstigt; gleichzeitig zollten ihm aber auch die christlichen Nachbarn Respekt.

de.wikipedia.org

Als Titelverteidigerin und Topfavoritin gestartet, musste sie dem hohen Anfangstempo Tribut zollen und stieg aussichtslos zurückliegend noch während des in der klassischen Technik gelaufenen ersten Teilabschnittes aus dem Rennen aus.

de.wikipedia.org

Anscheinend zollte man ihm in weiten Kreisen nur widerwillig Anerkennung.

de.wikipedia.org

Bei den Spielen selbst musste er dann jedoch dem starken Abtrainieren Tribut zollen.

de.wikipedia.org

Wir zollen ihr mit Schaudern unsere Anerkennung.

de.wikipedia.org