ZOLLEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

zol·len [ˈtsɔlən] ГЛ. перех. высок.

jdm/etw etw zollen

to give sb/sth sth

jdm Achtung/Anerkennung/Bewunderung zollen

to respect/appreciate/admire sb

jdm Beifall zollen

to applaud sb

jdm Beifall zollen

to give sb applause

jdm Dank zollen

to extend [or offer] one's thanks [or express one's gratitude] to sb

jdm seinen Tribut zollen

to pay tribute to sb

Zoll¹ <-[e]s, -> [tsɔl] СУЩ. м.

Zoll ТЕХН.:

Zoll

inch

Zoll (zollbreit)

one inch wide

Выражения:

jeder Zoll ...

every inch

er ist jeder Zoll ein Ehrenmann/Gentleman

he is every inch a gentleman

keinen Zoll[breit] [zurück]weichen

to not yield [or give] an inch

Zen·ti·me·ter [tsɛntiˈme:tɐ, '- - - -] СУЩ. м. o ср.

Zentimeter

centimetre [or америк. -er]

Zoll² <-[e]s, Zölle> [tsɔl, мн. ˈtsœlə] СУЩ. м.

1. Zoll ЭКОН.:

Zoll

customs duty

gemischter Zoll

compound [or mixed] duty

für etw вин. Zoll bezahlen

to pay [customs] duty on sth

Zölle erheben

to introduce customs duties

etw aus dem Zoll freigeben

to remove the seals from sth

durch den Zoll kommen

to come through customs

durch den Zoll müssen разг.

to have to go through customs

einem Zoll unterliegen

to carry duty

2. Zoll kein мн. ЭКОН. разг. (Zollverwaltung):

Zoll

customs только мн.

Zoll- und Han·dels·ab·kom·men СУЩ. ср.

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen ЭКОН.

General Agreement on Tariffs and Trade

etw дат. Tribut zollen

to pay tribute to sth

Zoll- und Devisenerklärung

currency and customs declaration

английский

немецкий

General Agreement on Tariffs and Trade

allgemeines Zoll- und Handelsabkommen

CBP (short for 'U.S. Customs and Border Protection') америк. сокр.

US Zoll- und Grenzschutzbehörde ж.

customs duty

Zoll м. <-(e)s, Zölle>

half-inch

halber Zoll

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Zoll СУЩ. м. ТОРГ.

Zoll (Behörde)

customs мн.

Zoll СУЩ. м. ТОРГ.

Zoll (Abgabe)

customs duty

Zoll (Abgabe)

tariff

Zoll umgehen phrase ТОРГ.

Zoll umgehen

avoid customs duty

Zoll umgehen

avoid tariffs

Ad-valorem-Zoll СУЩ. м. ГОСУД.

Ad-valorem-Zoll

ad valorem duty

английский

немецкий

tariff (Abgabe)

Zoll м.

ad valorem duty

Ad-valorem-Zoll м.

customs duty (Abgabe)

Zoll м.

customs (Behörde)

Zoll м.

General Agreement on Tariffs and Trade

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT) ср.

avoid customs duty

Zoll umgehen

Klett Словарь географических терминов

toll

Zoll

Klett Словарь терминов по мехатронике

inch main scale (part of vernier calliper)

Zoll-Skala ж.

inch vernier scale (part of vernier calliper)

Zoll-Nonius м.

Präsens

ich	zolle
du	zollst
er/sie/es	zollt
wir	zollen
ihr	zollt
sie	zollen

Präteritum

ich	zollte
du	zolltest
er/sie/es	zollte
wir	zollten
ihr	zolltet
sie	zollten

Perfekt

ich	habe	gezollt
du	hast	gezollt
er/sie/es	hat	gezollt
wir	haben	gezollt
ihr	habt	gezollt
sie	haben	gezollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezollt
du	hattest	gezollt
er/sie/es	hatte	gezollt
wir	hatten	gezollt
ihr	hattet	gezollt
sie	hatten	gezollt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Höflichkeitsform wird verwendet, wenn Personen hohen Ranges angesprochen werden, denen Respekt gezollt werden muss, und auch, wenn auf solche Personen referiert wird.

de.wikipedia.org

Über die Hälfte musste der Hitze Tribut zollen und vor dem Ziel aufgeben.

de.wikipedia.org

Da er dem türkischen Sultan hohe Einnahmen ermöglichte, wurde er stets von den Osmanen begünstigt; gleichzeitig zollten ihm aber auch die christlichen Nachbarn Respekt.

de.wikipedia.org

Für sein lebenslanges Eintreten für Frieden, Freiheit, Demokratie und Menschenrechte wurde ihm weltweit Anerkennung gezollt.

de.wikipedia.org

Schon beim Aufstieg zur nächsten Bergwertung mussten die sowjetischen Fahrer für ihre Aufholjagd Tribut zollen.

de.wikipedia.org