Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dempoigne
general

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. all·ge·mein [ˈalgəˈmain] ПРИЛ.

1. allgemein определит. (alle betreffend):

allgemein
general
allgemeine Feiertage
national holidays
im allgemeinen Interesse liegen [o. sein]
to be in everyone's interests [or in the common interest]
von allgemeinem Interesse sein
to be of interest to everyone
allgemeine Vorschriften
universal regulations
allgemeine Vorschriften
regulations applying to everyone
das allgemeine Wahlrecht
universal suffrage
die allgemeine Wehrpflicht
military service

2. allgemein определит. (allen gemeinsam):

allgemein
general
allgemein
public
zur allgemeinen Überraschung
to everyone's surprise
das allgemeine Wohl
the common good
allgemeine Zustimmung finden/auf allgemeine Ablehnung stoßen
to meet with general approval/disapproval

3. allgemein (nicht spezifisch):

allgemein
general
die Frage war allgemeiner Natur
the question was of a rather general nature

Выражения:

im Allgemeinen (normalerweise)
generally speaking
im Allgemeinen (insgesamt)
on the whole

II. all·ge·mein [ˈalgəˈmain] НАРЕЧ.

1. allgemein (allerseits, überall):

allgemein
generally
allgemein bekannt/üblich sein
to be common knowledge/practice
allgemein gültig [o. allgemeingültig]
general
allgemein gültig [o. allgemeingültig]
universally applicable
allgemein verbindlich [o. allgemeinverbindlich]
generally binding
allgemein verbreitet
widespread
allgemein verständlich [o. allgemeinverständlich]
intelligible to everybody
allgemein zugänglich sein
to be open to the general public

2. allgemein (nicht spezifisch):

allgemein
generally
der Vortrag war leider sehr allgemein gehalten
unfortunately the lecture was rather general [or lacked focus]
eine allgemein bildende [o. allgemeinbildene] Schule
a school providing a general rather than specialized education

all·ge·mein·bil·dend, all·ge·mein bil·dend ПРИЛ. ШКОЛА

eine allgemeinbildende Schule
a school providing a general rather than specialized education

all·ge·mein ver·bind·lich, all·ge·mein·ver·bind·lich ПРИЛ.

allgemein verbindlich
generally binding

all·ge·mein·gül·tig, all·ge·mein gül·tig ПРИЛ. определит.

allgemeingültig
general
allgemeingültig
universally applicable

all·ge·mein ver·ständ·lich, all·ge·mein·ver·ständ·lich ПРИЛ.

allgemein verständlich
intelligible to everybody
allgemeines/örtliches Anästhetikum
general/local anaesthetic
allgemeines Wohngebiet
general residential area
английский
английский
немецкий
немецкий
general hospital
allgemeines Krankenhaus
General Agreement on Tariffs and Trade
allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
free-for-all
allgemeines Gerangel разг.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

general lien
allgemeines Pfandrecht ср.
General Agreement on Tariffs and Trade
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (GATT) ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen ЭКОН.
General Agreement on Tariffs and Trade
der Witz löste allgemeines Geschmunzel aus
the joke caused everyone to smile [or raised a smile from everyone]
allgemeines/örtliches Anästhetikum
general/local anaesthetic
allgemeines Wohngebiet
general residential area
to talk of generalities
sich вин. über Allgemeines unterhalten
it is generally accepted that ...
es ist eine allgemein anerkannte Tatsache, dass ...
public bill
Gesetzesvorlage ж. für ein allgemeines Gesetz
it's generally agreed that ...
es ist eine allgemein anerkannte Tatsache, dass ...
this is part of the human condition
das ist ein ganz allgemeines menschliches Problem
the rottenness of this attitude has been agreed upon
das Untragbare dieser Einstellung ist allgemein anerkannt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hierzu steht allgemeines zum Kreuz und spezielles zu den Kreuzen in der Wappenkunde.
de.wikipedia.org
Die Einführungsphase soll in erster Linie ein allgemeines Niveau erzeugen, da Schüler mit unterschiedlichen Voraussetzungen an die weiterführende Schule kommen.
de.wikipedia.org
Einzig ein allgemeines, mit Machtmitteln durchsetzbares Völkerrecht, dem sich jeder Staat unterwerfen müsste, könne dauerhaften Frieden sichern.
de.wikipedia.org
Zu den unspezifischen Allgemeinsymptomen gehören ein allgemeines Schwächegefühl oder Leistungsabfall, Gewichtsverlust, Nachtschweiß und Fieber.
de.wikipedia.org
Ein flacher Schädel ist ein allgemeines Kennzeichen der Gomphotherien, allerdings besitzen einzelne wenige Formen wie etwa Konobelodon domartige Aufwölbungen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре