Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Scherzen
Holidays
немецкий
немецкий
английский
английский

Fei·er·tag [ˈfaiɐta:k] СУЩ. м.

Feiertag
holiday
gesetzlicher Feiertag
bank holiday
kirchlicher Feiertag
church festival

Sonn- und Fei·er·ta·ge СУЩ. мн.

Sonn- und Feiertage
Sundays and bank [or public] holidays мн.
Ostern und Pfingsten sind bewegliche Feiertage
Easter and Whitsun are movable [religious] holidays
английский
английский
немецкий
немецкий
feast day
Feiertag м.
legal holiday
gesetzlicher Feiertag
public holiday
gesetzlicher Feiertag
movable holiday
beweglicher Feiertag
fiesta
Feiertag м.
national holiday (work-free)
gesetzlicher Feiertag
bank holiday
gesetzlicher Feiertag

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

frohe Feiertage!
have a pleasant [or nice] holiday!
frohe Feiertage!
happy holidays esp америк.
gesetzlicher Feiertag
bank holiday
kirchlicher Feiertag
church festival
ein hoher Feiertag
an important public holiday
ein kirchlicher Feiertag
a religious holiday
nächsten Donnerstag ist frei, da ist Feiertag
we've got next Thursday off - it's a holiday
der höchste Feiertag
the most important public holiday
Ostern und Pfingsten sind bewegliche Feiertage
Easter and Whitsun are movable [religious] holidays
allgemeine Feiertage
national holidays

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er ist froh, als er den Geologen am Ende des Tages eine Flasche Wodka abschwatzen kann.
de.wikipedia.org
Bekannt ist der bunte Gabenteller zum Nikolaustag auch aus dem bis heute populären Lied »Lasst uns froh und munter sein...«.
de.wikipedia.org
Allerdings könne man froh sein, wenn die Polen sie nicht verhungern ließen.
de.wikipedia.org
Wenn sie als Frauenstrophe interpretiert werde, würde der frohe Ton aus der ersten Frauenstrophe fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Er selbst fände den Namen nicht gut, sei jedoch froh darüber, denn so könne er über ihn meckern.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Diesen Samstag erklärt der Stadtrat zum Feiertag, da die Einweihung mit dem 70. Geburtstag und dem 25jährigen Regierungsjubiläum des Königs von Sachsen gefeiert wird.
www.sn.schule.de
[...]
This day was declared a holiday because the inauguration was celebrated together with the 70th birthday and the 25th anniversary of rule of the King of Saxony.
www.sn.schule.de
[...]
Sonntags und an Feiertagen haben die Geschäfte geschlossen (Ausnahmen sind möglich:
[...]
www.aaa.uni-augsburg.de
[...]
Shops are closed on Sundays and public holidays (exceptions are possible:
[...]
www.aaa.uni-augsburg.de
[...]
Das Personal der BUL gewährleistet die Beantwortung der Fragen von Montag bis Freitag (Feiertage ausgenommen).
[...]
wwwde.uni.lu
[...]
BUL staff monitors the e-mails from Monday to Friday (except for bank holidays) during working hours.
[...]
wwwde.uni.lu
[...]
Fällt der Beginn oder das Ende der jeweiligen Frist auf ein Wochenende oder einen gesetzlichen Feiertag, kann es zu geringfügigen Abweichungen kommen.
www.studium.uni-konstanz.de
[...]
If the beginning or the end of a deadline is a weekend or an official holiday, there can be a minor deviation.
www.studium.uni-konstanz.de
[...]
Sie erinnert an die jüdische Geschichte Münchens, macht mit den Feiertagen vertraut und erläutert den Gebrauch der wichtigsten Kultgegenstände, während Jordan B. Gorfinkels Installation Comics auf ganz selbstverständliche Weise jüdisches Leben in den Münchner Alltag holt.
www.goethe.de
[...]
It recalls the history of Jews in Munich, teaches the visitor about Jewish holidays and explains the use of key cult items, while Jordan B. Gorfinkel's installation Comics brings Jewish life in a very natural way into everyday Munich life.
www.goethe.de

Поиск в словаре