Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lacompte
Siegel

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

seal1 [si:l] СУЩ. ЗООЛ.

seal
Seehund м. <-(e)s, -e>
seal
Robbe ж. <-, -n>

I. seal2 [si:l] СУЩ.

1. seal (insignia):

seal
Siegel ср. <-s, ->
given under my hand and seal
von mir unterzeichnet und versiegelt

2. seal (stamp):

seal
Siegel ср. <-s, ->
seal
Siegelstempel м.

3. seal:

seal (to prevent opening) on letters
Siegel ср. <-s, ->
seal on goods
Verschluss м. <-es, -schlüs·se>
seal (from customs man)
Plombe ж. <-, -n>
seal (on doors)
Siegel ср. <-s, ->
seal (on doors)
Plombe ж. <-, -n>
the police put seals on the doors
die Polizei versiegelte [o. verplombte] die Türen

4. seal (air-, watertight join):

seal
Verschluss м. <-es, -schlüs·se>

5. seal перенос. (guarantee):

sb's seal of approval
jds Zustimmung

Выражения:

to set [or put] the seal on sth
etw besiegeln

II. seal2 [si:l] ГЛ. перех.

1. seal (stamp):

to seal sth
etw siegeln [o. mit einem Siegel versehen]

2. seal:

to seal sth (prevent from being opened)
etw [fest] verschließen
to seal sth (with a seal)
etw versiegeln
to seal sth (for customs)
etw plombieren
to seal sth (with adhesive)
etw zukleben

3. seal door, window, gaps:

to seal sth (make airtight)
etw luftdicht verschließen
to seal sth (make watertight)
etw wasserdicht verschließen
to seal sth
etw abdichten
to seal sth (cover with sealing fluid)
etw versiegeln
to seal a joint
einen Balken abdichten

4. seal (block access to):

to seal sth
etw versiegeln [o. verschließen]
to seal a frontier [or америк. border] /port
eine Grenze/einen Hafen schließen

5. seal (confirm and finalize):

to seal sth
etw besiegeln
we won't celebrate until the contract has been signed, sealed and delivered
wir feiern erst, wenn der Vertrag auch wirklich unter Dach und Fach ist
to seal an agreement with a handshake
eine Vereinbarung durch Handschlag besiegeln
to seal sb's fate
jds Schicksal besiegeln

ˈel·ephant seal СУЩ.

elephant seal
Seeelefant м.

seal in ГЛ. перех.

to seal in ⇆ sth
etw einschließen
fry the meat quickly on both sides to seal the flavour in
man brate das Fleisch scharf auf beiden Seiten an, um den Geschmack zu erhalten

com·mon ˈseal СУЩ.

common seal
Gesellschaftssiegel ср.

ˈseal gas СУЩ.

seal gas ТЕХН.
Dichtgas ср.
seal gas ЯДЕРН.
Sperrgas ср. <-es, -e>

seal up ГЛ. перех.

1. seal up:

to seal up ⇆ sth (close)
etw [fest] verschließen
to seal up ⇆ sth (with a seal)
etw versiegeln
to seal up ⇆ sth (with adhesive)
etw zukleben

2. seal up (close permanently):

to seal up ⇆ sth
etw verschließen
to seal up ⇆ sth shaft, mine
etw zuschütten

3. seal up door, window, gaps:

to seal up ⇆ sth
etw abdichten

seal down ГЛ. перех.

to seal down ⇆ sth
etw fest verschließen
to seal down ⇆ sth (with adhesive)
etw richtig zukleben
Запись в OpenDict

cylinder seal СУЩ.

cylinder seal
Rollsiegel ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Entsiegelung
taking off the seal[s]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

seal of office СУЩ. ЭКОН.

seal of office
Dienstsiegel ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Dienstsiegel
seal of office

GEA Словарь по холодильной технике

Wellenabdichtung
shaft seal
Shaftseal
shaft seal
Ventilspindel-Abdichtung
adjustable valve spindle seal
axial face seal
axial face seal
Present
Iseal
youseal
he/she/itseals
weseal
youseal
theyseal
Past
Isealed
yousealed
he/she/itsealed
wesealed
yousealed
theysealed
Present Perfect
Ihavesealed
youhavesealed
he/she/ithassealed
wehavesealed
youhavesealed
theyhavesealed
Past Perfect
Ihadsealed
youhadsealed
he/she/ithadsealed
wehadsealed
youhadsealed
theyhadsealed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the police put seals on the doors
die Polizei versiegelte [o. verplombte] die Türen
to seal an agreement with a handshake
eine Vereinbarung durch Handschlag besiegeln
to seal with a clear varnish
mit Klarlack versiegeln
to imprint a seal on wax
ein Siegel auf Wachs drücken
das Siegel auf etw вин. setzen
to affix the/one's seal to sth
das Siegel am Schluss von etw дат. setzen
to append the/one's seal to sth
etw aus dem Zoll freigeben
to remove the seals from sth
luftdicht abschließen
to put an airtight seal on sth
eine Vereinbarung mit einem Handschlag bekräftigen
to seal an agreement by shaking hands
Warenbeförderung unter Zollverschluss
carriage [of goods] under customs seal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Common seals include evaporites, chalks and shales.
en.wikipedia.org
When my dad eventually came home, he shipped a whole tea chest of this kind of stuff home -- seals, tablets, bits of pottery.
www.digitaljournal.com
The seals of various officials, of which over 200 varieties have been found, give an insight into the public arrangements.
en.wikipedia.org
Animal life varies from large whales, dolphins and porpoises, grey seals and common seals, through to microscopic animals.
en.wikipedia.org
Documents are often ornamented with many strange marking and seals.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "seals" в других языках

английский
арабский