WATERTIGHT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈwa·ter·tight [ˈwɔ:tətaɪt, америк. ˈwɑ:t̬ɚ-] ПРИЛ.

1. watertight (impermeable):

watertight

wasserdicht

2. watertight перенос. (not allowing doubt):

watertight agreement

wasserdicht перенос.

watertight argument

unanfechtbar

watertight argument

hieb- und stichfest

немецкий

английский

wasserdicht

watertight

wasserdicht

watertight

ein wasserdichtes Alibi

a watertight alibi

etw wasserdicht machen жарг.

to make sth watertight

hieb- und stichfest перенос.

watertight

undicht (wasserdurchlässig)

not watertight

etw abschotten

to build in watertight doors and hatches

dicht (wasserdicht)

watertight

etw dicht machen (wasserdicht machen)

to make sth watertight

dicht halten Schuhe, Verschluss

to be watertight

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But the case against him is far from watertight.

en.wikipedia.org

In both of these men's designs the homes had exterior chimneys which connected the tunnels to the homes through watertight fireplace arches.

en.wikipedia.org

All in all, there was a total of 174 watertight compartments in the ship.

en.wikipedia.org

Most lock gates are not watertight, therefore some water leaks from the higher levels of the canal to those lower down.

en.wikipedia.org

Together they were four best friends with a watertight bond.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Push-pull plug connectors ODU MINI-SNAP series F are used on compact, watertight, robust CAN-Bus mini-modules to measure voltage with integrated sensor power supply.

www.odu.de

An kompakten, wasserdichten und sehr robusten CAN-Bus MiniModulen für die Spannungsmessung mit integrierter Sensorversorgung kommen Push-Pull Steckverbinder ODU MINI-SNAP Serie F zum Einsatz.

www.odu.de

From connector, cable and cable extrusion to watertight potting – we supply you with the complete system from one source.

www.odu.de

Vom Steckverbinder, Kabel, Kabelumspritzung bis hin zum wasserdichten Verguss – wir liefern Ihnen das komplette System aus einer Hand.

www.odu.de

Tough, watertight and easy to clean even in the field.

www.odu.de

Unempfindlich, wasserdicht und auch unter Feldbedingungen leicht zu reinigen.

www.odu.de

Four watertight brushless motors in the fins allow for dynamic diving as well as rotations about the longitudinal and the transverse axis (roll and pitch).

www.iti.uni-luebeck.de

Vier wasserdichte Brushless-Motoren in den Flossen erlauben sowohl das dynamische Tauchen, als auch Drehungen um die Längs- und Querachse (Roll und Pitch).

www.iti.uni-luebeck.de

The MINOX MD 7x42 C is particularly robust and watertight up to a depth of 5 m.

www.boot.de

Das MINOX MD 7x42 C ist besonders robust und wasserdicht bis zu einer Tiefe von 5 m.

www.boot.de