ALIBI - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ali·bi <-s, -s> [ˈa:libi] СУЩ. ср.

1. Alibi (Aufenthaltsnachweis zur Tatzeit):

Alibi

alibi

2. Alibi (Vorwand):

Alibi

excuse

ein lupenreines Alibi

a perfect alibi

ein wasserdichtes Alibi

a watertight alibi

ein stichhaltiges Alibi

an unassailable [or airtight] alibi

ein Alibi zimmern

to construct an alibi

ein hieb- und stichfestes Alibi

a cast-iron [or watertight] alibi

английский

немецкий

alibi

Alibi ср. <-s, -s>

cast-iron [or airtight]alibi

hieb- und stichfestes [o. wasserdichtes] Alibi

airtight alibi перенос.

wasserdichtes [o. hieb- und stichfestes] Alibi

unassailable alibi

stichfestes Alibi

a cast iron alibi

ein wasserdichtes [o. hieb- und stichfestes] Alibi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie bilden Züge und rangieren Fahrzeuge, sie prüfen die Funktion der Wagen, etwa durch Bremsproben.

de.wikipedia.org

Zur Überprüfung aller Gebäude wurde von der Regierung 1777 ein Bauingenieur geschickt, der auch die Kostenvoranschläge für die Mängelbeseitigung zu prüfen hatte.

de.wikipedia.org

Vor dem Besuch einer Förderschule, werden die Schüler von einem Förderausschuss geprüft.

de.wikipedia.org

Die Angemessenheit von Entgelt und weiteren Leistungen wird vor Ablauf einer Wahlperiode durch ein unabhängiges Diäten-Gremium geprüft und bewertet.

de.wikipedia.org

Nach der Bearbeitung der Aufgaben werden die Ergebnisse in der Regel auf Rechtmäßigkeit hin geprüft, zum Beispiel in Form von Plagiatsprüfung bei erstellten Texten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Gemeinsam werden wir das Meer schon kleinkriegen, dafür brauchen wir kein chinesisches Alibi.

www.sharkproject.org

Together, we will manage to kill our seas – and we won’t even need the Chinese as an alibi.

www.sharkproject.org

Beweise gibt es nicht, genauso wenig wie das syrische Regime ein Alibi hat.

de.qantara.de

There is no proof, and the Syrian regime has no alibi.

de.qantara.de

Keine Geheimnisse mehr keine lügen mehr Sieh richtig durch eure Alibis Schau in meine Augen Keine Geheimnisse mehr keine lügen mehr Keine Geheimnisse mehr keine lügen mehr Sieh richtig durch eure Alibis Schau in meine Augen Keine Geheimnisse mehr keine lügen mehr Was geht herum komm herum baby!

www.golyr.de

No more secrets no more lies See right through your alibis Take a look into my eyes No more secrets no more lies No more secrets no more lies See right through your alibis Take a look into my eyes No more secrets no more lies What goes around comes around baby!

www.golyr.de

Die Schwelle für das technische Alibi ist extrem niedrig.

www.nosoftwarepatents.com

The threshold for that technical alibi is extremely low.

www.nosoftwarepatents.com