Значения „zutreffend“ в Правописание немецкого языка

zu̱·tref·fend <zutreffender, am zutreffendsten> ПРИЛ.

zu̱·tref·fen <trifft zu, traf zu, hat zugetroffen> ГЛ. без дополн.

1.

etwas trifft zu

richtig sein

Diese Aussage trifft absolut zu.

Ihre Vermutung ist nicht zutreffend.

Zutreffendes bitte ankreuzen!

2.

etwas trifft auf jdn zu

für jdn gelten, jdn betreffen

Das trifft besonders auf Sie zu!

Diese Regelung trifft auf mich nicht zu.

Примеры со словом zutreffend

Ihre Vermutung ist nicht zutreffend.

Diese Behauptung ist sicher nicht zutreffend.

so, dass es gerade vorhanden oder gerade zutreffend ist

so, dass es nicht dem entspricht, was zutreffend oder erforderlich ist

drückt nach einer verneinten Aussage aus, dass nun das Zutreffende gesagt wird

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gemäßigte Muslime fühlten sich von den Medien nicht zutreffend dargestellt.

de.wikipedia.org

Dies ist für eine nur anfänglich selbständige Zusammenhangsklage zutreffend.

de.wikipedia.org

Deshalb sind die hier benutzten vielleicht nicht immer international zutreffend.

de.wikipedia.org

Aus Sicht des Vertriebs mag das eine zutreffende und wünschenswerte Umschreibung für ein Konzept zur Kapitaleinwerbung sein.

de.wikipedia.org

Die auf beide Gattungen zutreffenden Aspekte der Kulturgeschichte werden entsprechend bei der Mythologie und Kulturgeschichte der Klapperschlangen behandelt.

de.wikipedia.org

Unter diesen Umständen ist teils unklar, wie zutreffend Aussagen im Detail sind.

de.wikipedia.org

Diese etwas generalisierende Situationsbeschreibung ist nicht ganz zutreffend.

de.wikipedia.org

Als Filterführung bezeichnet man bei der Fragebogenkonstruktion das Überspringen von nicht zutreffenden Fragen.

de.wikipedia.org

Hierzu steht im Widerspruch das bei hinreichender Selbstbeobachtung ebenso augenscheinlich zutreffende Phänomen, dass Personen nicht immer das tun, was sie für besser halten.

de.wikipedia.org

Daher ist auch eine Zuordnung zu rein westlichen Gesellschaften problematisch, wenn auch in der Tendenz zutreffend.

de.wikipedia.org