Переводы „božji“ в словаре словенско » английский

I . bôžj|i <-a, -e> ПРИЛ.

1. božji РЕЛИГ.:

deset bôžjih zapovedi

the Ten Commandments

bôžji hram

house of God

bôžji služabnik

servant of God

2. božji перенос.:

križ bôžji

God Almighty

cel bôžji dan

the whole blessed day

doletela ga je bôžja kazen

he got his just deserts

II . bôžj|i НАРЕЧ.

božji перенос.:

po bôžje koga častiti

to worship sb like a God

Примеры со словом božji

Božji blagoslòv

God's blessing

bôžji hram

house of God

bôžji služabnik

servant of God

križ bôžji

God Almighty

božji hrám

house of God

člôvek božji!

man!

cel bôžji dan

the whole blessed day

kraljevi/božji sel

king's/God's messenger

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

V grobnici so odkrili tudi nazive "nosilec pahljače na faraonovi desni strani", "glavni vladarjev pisar" in "njegov ljubljenec in božji oče".

sl.wikipedia.org

Pogosto je izražen z besedno zvezo "po milosti božji", pripeto k naslovom vladajočega monarha, čeprav ta pravica ne daje monarhu enako kot sveti kralj.

sl.wikipedia.org

Tema tabel je bila pravičnost, zaščitena z božjim posredovanjem.

sl.wikipedia.org

Nauk o predestinaciji je verjetno vzniknil iz domnevne kontradiktornosti med božjo vsevednostjo in svobodno voljo posameznika.

sl.wikipedia.org

Vendar nam je tudi to dokaz, kako silno uvažuje naš svet dojenje in kako ceni materinstvo, kateremu je po njegovem mnenju tudi božji blagoslov neobhodno potreben.

sl.wikipedia.org

V religioznem kontekstu je greh prekršek proti božji postavi.

sl.wikipedia.org

Adamov greh je grabil sadje drevesa, namesto da bi ga čakal kot božji dar.

sl.wikipedia.org

V želji, da se božji napovedi izogneta, se odločita, da novorojenca s prebodenimi in zvezanimi nogami prepustita divjini.

sl.wikipedia.org

Tisti, katerih dejanja so privedla do božje jeze (ira deorum), niso mogli imeti prave avgurske pravice (ius augurum).

sl.wikipedia.org

Glavna dolžnost pontifikov je bila vzdrževanje božjega miru (pax sacrorum).

sl.wikipedia.org