Переводы „celotnem“ в словаре англо » словенский

to be interspersed throughout the text

biti razdeljen [or raztresen] po celotnem besedilu

to go global разг.

delovati na celotnem [svetovnem] trgu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Na celotnem območju se je tirolsko narečje ohranilo do 18. stoletja.

sl.wikipedia.org

Po njegovem mnenju so bile človeške želje brezupne, nelogične in brez smeri, posledično pa je bilo tako tudi človeško obnašanje po celotnem planetu.

sl.wikipedia.org

Kapitalistični način proizvodnje se je v petdesetletnem obstoju razširil po celotnem cesarstvu, zastarele srednjeveške ustanove pa so izginjale.

sl.wikipedia.org

Po njej teče mimo številnih vasi, med travniki in polji, v celotnem toku regulirana in obdana samo z ozkim pasom obvodnega rastlinstva.

sl.wikipedia.org

Vodja daje veliko podpore, spodbude, pohval, ter podrejene informira o celotnem podjetju, z namenom, da bi podrejeni samostojno oblikoval odločitve.

sl.wikipedia.org

Ti kovanci so zakonito plačilno sredstvo na celotnem evroobmočju.

sl.wikipedia.org

Prvotna obrambna funkcija, ki jo je grad imel že v svoji stolpasti zasnovi, se je ohranila tudi v celotnem srednjem veku, kar izpričujejo številne strelne line na celotnem grajskem obodu.

sl.wikipedia.org

Zgradba iz 19. stoletja, nekdanja menjalnica koruze, je bila uporabljena za različne namene v celotnem 20. stoletju, uprizarjali so čajanke, avtomobilske salone, športne tekme in kot glasbeno prizorišče.

sl.wikipedia.org

Mladi hroščki so po celotnem telesu rdečkaste barve, kasneje pa potemnijo.

sl.wikipedia.org

V samo eni državi, Španiji, so zgradili 72 jezov in še veliko jih je znanih po celotnem cesarstvu, nekateri pa so še vedno v uporabi.

sl.wikipedia.org