DNEVNIK - Перевод словенский на английский

dnévnik <-a, -a, -i> СУЩ. м.

1. dnevnik (osebni zapiski):

dnevnik

diary

dnevnik

journal

dnévnik pišem od srednje šole

I've been keeping a diary since secondary school

2. dnevnik (uradna knjiga):

dnevnik

journal

dnevnik

log (book)

dnevnik

ledger

vpisati manjkajoče v dnévnik

to enter absent students in a class record book [ali class register]

glavna knjiga in dnévnik ФИНАНС.

general ledger and journal

3. dnevnik ТВ (novice):

dnevnik

the news мн.

gledati dnévnik

to watch the news

4. dnevnik (časopis):

dnevnik

daily (news)paper

dnevnik

journal

dnevnik

daily разг.

uredništvo dnévnika

editorship of a daily newspaper

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Od drugih oznak so najpogostejše: kratka zgodba, spomini, pesem, biografija, esej, novela, dnevnik, pismo, potopis, pravljica, povest, strip, kolumna, drama, aforizmi.

sl.wikipedia.org

Njegov protifašistični in do narodnoosvobodilne borbe naklonjen odnos kaže tudi njegov dnevnik v 3 zvezkih.

sl.wikipedia.org

Krajši odlomki iz dnevnika so bili objavljeni v ruskih in tujih medijih med letoma 2006 - 2010.

sl.wikipedia.org

Od svojega sedemnajstega leta, do dva dneva pred smrtjo, je vse natančno zapisoval v svoj dnevnik, ki je bil objavljen posthumno, leta 1981.

sl.wikipedia.org

V ladijski dnevnik je zapisal, da srečuje moške in ženske, ki utrujenost preganjajo s kadilno cevjo, ki jo na enem koncu prižigajo, na drugem pa iz nje vdihujejo dim.

sl.wikipedia.org